| L01 | Prz28_28 | Gdy powstają niegodziwi, ukrywa się człowiek, lecz gdy giną, mnożą się sprawiedliwi. (Prz28_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_28 | Gdy powstają H6965 niegodziwi H7563 , ukrywa się H5641 człowiek H120 , lecz gdy giną H6 , mnożą się H7235 sprawiedliwi H6662 . (Prz28_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_28 | Gdy górą przewrotni - ukrywa się każdy; gdy giną - mnożą się prawi. (Prz28_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_28 | Gdy górą przewrotni H7563 — ukrywa się H5641 każdy H120; gdy giną H6 — mnożą się H7235 prawi H6662. (Prz28_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_28 | be•<Kum> | <Re>•sza•'im | jis•sa•<Ter> | 'a•<Dam>; | u•we•'a•we•<Dam>, | jir•<Bu> | cad•di•<Kim>. |
| L06 | Prz28_28 | בְּק֣וּם | רְ֭שָׁעִים | יִסָּתֵ֣ר | אָדָ֑ם | וּ֝בְאָבְדָ֗ם | יִרְבּ֥וּ | צַדִּיקִֽים׃ |
| L07 | Prz28_28 | Gdy powstają | niegodziwi, | ukrywa się | człowiek, | lecz gdy giną, | mnożą się | sprawiedliwi. |
| L08 | Prz28_28 | בְּ/ק֣וּם | רְ֭שָׁעִים | יִסָּתֵ֣ר | אָדָ֑ם | וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/ם | יִרְבּ֥וּ | צַדִּיקִֽים׃ |
| L09 | Prz28_28 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Vqc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz28_28 | Büqûm | rüšä`îm | yissätër | ´ädäm | ûbü´obdäm | yirBû | caDDîqîm |
| L11 | Prz28_28 | H6965 |
H7563 |
H5641 |
H0120 |
H0006 |
H7235 |
H6662 |
| L12 | Prz28_28 | rise | When the wicked | hide | men | themselves but when they perish | increase | the righteous |
| L13 | Prz28_28 | be·Kum | Re·sha·'im | yis·sa·Ter | 'a·Dam; | u·ve·'a·ve·Dam, | yir·Bu | tzad·di·Kim. |
| L14 | Prz28_28 | קוּם | רָשָׁע | סָתַר | אָדָם | אָבַד | רָבָה | צַדִּיק |
| L15 | Prz28_28 | (Kum) | ra·(Sza)' | sa·(Tar) | 'a·(Dam) | 'a·(Wad) | ra·(Wa) | cad·(Dik) |
| L16 | Prz28_28 | qûm | rāšā‘ | sāṯar | ’āḏām | ’āḇaḏ | rāḇā(h) | ṣaddîq |
| L17 | Prz28_28 | qûm | rāšā‘ | sātar | ’ādām | ’ābad | rābāh | ṣaddîq |
| L18 | Prz28_28 | When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. (Prz28_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_28 | 28 When the wicked <07563> rise <06965> (08800), men <0120> hide <05641> (08735) themselves: but when they perish <06> (08800), the righteous <06662> increase <07235> (08799). (Prz28_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_28 | 491/627 | 197/261 | 53/79 | 276/552 | 111/183 | 145/226 | 148/206 |
| L21 | Prz28_28 | Prz28_28_1 | Prz28_28_2 | Prz28_28_3 | Prz28_28_4 | Prz28_28_5 | Prz28_28_6 | Prz28_28_7 |