| L01 | Prz28_4 | Porzucający Prawo chwalą niegodziwego, lecz strzegący Prawa walczą z nimi. (Prz28_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz28_4 | Porzucający H5800 Prawo H8451 chwalą H1984 niegodziwego H7563 , lecz strzegący H8104 Prawa H8451 walczą H1624 z nimi. (Prz28_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz28_4 | Kto gardzi Prawem, chwali grzesznika, kto strzeże Prawa, jemu przeciwny. (Prz28_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz28_4 | Kto gardzi H5800 Prawem H8451, chwali H1984 grzesznika H7563, kto strzeże H8104 Prawa H8451, jemu przeciwny H1624. (Prz28_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz28_4 | 'o•ze•<we> | <To>•ra | je•hal•<Lu> | ra•<sza>'; | we•szo•me•<Re> | to•<Ra>, | jit•<Ga>•ru | <wam>. | <Pe> |
| L06 | Prz28_4 | עֹזְבֵ֣י | ת֭וֹרָה | יְהַֽלְל֣וּ | רָשָׁ֑ע | וְשֹׁמְרֵ֥י | ת֝וֹרָ֗ה | יִתְגָּ֥רוּ | בָֽם׃ | פ |
| L07 | Prz28_4 | Porzucający | Prawo | chwalą | niegodziwego, | lecz strzegący | Prawa | walczą | z nimi. | ¶ |
| L08 | Prz28_4 | עֹזְבֵ֣י | ת֭וֹרָה | יְהַֽלְל֣וּ | רָשָׁ֑ע | וְ/שֹׁמְרֵ֥י | ת֝וֹרָ֗ה | יִתְגָּ֥רוּ | בָֽ/ם׃ | פ |
| L09 | Prz28_4 | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz28_4 | `özbê | tôrâ | yüha|lülû | räšä` | wüšömrê | tôrâ | yitGäºrû | bäm | P |
| L11 | Prz28_4 | H5800 |
H8451 |
H1984 |
H7563 |
H8104 |
H8451 |
H1624 |
H0000  |
|
| L12 | Prz28_4 | They that forsake | the law | praise | the wicked | but such as keep | the law | contend | ||
| L13 | Prz28_4 | 'o·ze·Vei | To·rah | ye·hal·Lu | ra·Sha'; | ve·sho·me·Rei | to·Rah, | yit·Ga·ru | Vam. | Peh |
| L14 | Prz28_4 | עָזַב | תּוֹרָה | הָלַל | רָשָׁע | שָׁמַר | תּוֹרָה | גָּרָה | ||
| L15 | Prz28_4 | 'a·(Zaw) | to·(Ra) | ha·(Lal) | ra·(Sza)' | sza·(Mar) | to·(Ra) | ga·(Ra) | ||
| L16 | Prz28_4 | ‘āzaḇ | tôrā(h) | hālal | rāšā‘ | šāmar | tôrā(h) | gārā(h) | ||
| L17 | Prz28_4 | ‘āzab | tôrāh | hālal | rāšā‘ | šāmar | tôrāh | gārāh | ||
| L18 | Prz28_4 | They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. (Prz28_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz28_4 | 4 They that forsake <05800> (08802) the law <08451> praise <01984> (08762) the wicked <07563>: but such as keep <08104> (08802) the law <08451> contend <01624> (08691) with them. (Prz28_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz28_4 | 153/211 | 165/216 | 136/165 | 194/261 | 390/468 | 166/216 | 8/13 | 4889/6521 | |
| L21 | Prz28_4 | Prz28_4_1 | Prz28_4_2 | Prz28_4_3 | Prz28_4_4 | Prz28_4_5 | Prz28_4_6 | Prz28_4_7 | Prz28_4_8 | Prz28_4_9 |