| L01 | Prz28_5 | Ludzie źli nie rozumieją sądu, lecz szukający Jahwe rozumieją wszystko. (Prz28_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz28_5 | Ludzie H582 źli H7451 nie H3808 rozumieją H995 sądu H4941 , lecz szukający H1245 Jahwe H3069 rozumieją H995 wszystko H3605 . (Prz28_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz28_5 | źli ludzie nie rozumieją prawości, a którzy szukają Pana, pojmą ją całą. (Prz28_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz28_5 | Źli H7451 ludzie H376 nie rozumieją H995 prawości H4941, a którzy szukają H1245 Pana H3068 , pojmą ją całą H3605. (Prz28_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz28_5 | 'an•sze- | ra' | lo- | ja•<wi>•nu | misz•<Pat>; | u•me•wak•<sze> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ja•<wi>•nu | <Chol>. |
| L06 | Prz28_5 | אַנְשֵׁי־ | רָ֭ע | לֹא־ | יָבִ֣ינוּ | מִשְׁפָּ֑ט | וּמְבַקְשֵׁ֥י | יְ֝הוָ֗ה | יָבִ֥ינוּ | כֹֽל׃ |
| L07 | Prz28_5 | Ludzie | źli | nie | rozumieją | sądu, | lecz szukający | Jahwe | rozumieją | wszystko. |
| L08 | Prz28_5 | אַנְשֵׁי־ | רָ֭ע | לֹא־ | יָבִ֣ינוּ | מִשְׁפָּ֑ט | וּ/מְבַקְשֵׁ֥י | יְ֝הוָ֗ה | יָבִ֥ינוּ | כֹֽל׃ |
| L09 | Prz28_5 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VprmpcSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_5 | ´anšê- | rä` | lö´- | yäbîºnû | mišPä† | ûmübaqšê | yhwh(´ädönäy) | yäbîºnû | köl |
| L11 | Prz28_5 | H0582 |
H7451 |
H3808 |
H0995 |
H4941 |
H1245 |
H3069 |
H0995 |
H3605 |
| L12 | Prz28_5 | men | Evil | not | understand | not judgment | but they that seek | God | understand | all |
| L13 | Prz28_5 | an·shei- | ra' | lo- | ya·Vi·nu | mish·Pat; | u·me·vak·Shei | Yah·weh | ya·Vi·nu | Chol. |
| L14 | Prz28_5 | אֱנוֹשׁ | רַע | לֹא | בִּין | מִשְׁפָּט | בָּקַשׁ | יְהֹוִה | בִּין | כֹּל |
| L15 | Prz28_5 | e·(Nosz) | (Ra') | (Lo) | (Bin) | misz·(Pat) | ba·(Kasz) | (Jah)·we | (Bin) | (Kol) |
| L16 | Prz28_5 | ’ᵉ̆nôš | ra‘ | lō(’) | bîn | mišpāṭ | bāqaš | JHWH | bîn | kōl |
| L17 | Prz28_5 | ’ĕnôš | ra‘ | lō’ | bîn | mišpāṭ | bāqaš | jhwh | bîn | kōl |
| L18 | Prz28_5 | Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all [things]. (Prz28_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz28_5 | 5 Evil <07451> men <0582> understand <0995> (08799) not judgment <04941>: but they that seek <01245> (08764) the LORD <03068> understand <0995> (08799) all things. (Prz28_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz28_5 | 182/222 | 412/665 | 3355/5164 | 109/168 | 264/419 | 144/225 | 225/608 | 110/168 | 3986/5415 |
| L21 | Prz28_5 | Prz28_5_1 | Prz28_5_2 | Prz28_5_3 | Prz28_5_4 | Prz28_5_5 | Prz28_5_6 | Prz28_5_7 | Prz28_5_8 | Prz28_5_9 |