| L01 | Prz28_7 | Strzegący Prawa [jest] synem rozumnym, lecz towarzyszący żarłokom hańbi ojca swego. (Prz28_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz28_7 | Strzegący H5341 Prawa H8451 [jest] synem H1121 rozumnym H995 , lecz towarzyszący H7462 żarłokom H2151 hańbi H3637 ojca swego H1 . (Prz28_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz28_7 | Kto Prawa się trzyma, ten mądrym jest synem, przyjaciel rozwiązłych hańbi swego ojca. (Prz28_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz28_7 | Kto Prawa H8451 się trzyma H5341, ten mądrym H995 jest synem H1121, przyjaciel H7462 rozwiązłych H2151 hańbi H3637 swego ojca H1. (Prz28_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz28_7 | no•<cer> | <To>•ra | ben | me•<win>; | we•ro•'e | zol•<Lim>, | jach•<Lim> | 'a•<wiw>. |
| L06 | Prz28_7 | נוֹצֵ֣ר | תּ֭וֹרָה | בֵּ֣ן | מֵבִ֑ין | וְרֹעֶה | זֽ֝וֹלְלִ֗ים | יַכְלִ֥ים | אָבִֽיו׃ |
| L07 | Prz28_7 | Strzegący | Prawa | [jest] synem | rozumnym, | lecz towarzyszący | żarłokom | hańbi | ojca swego. |
| L08 | Prz28_7 | נוֹצֵ֣ר | תּ֭וֹרָה | בֵּ֣ן | מֵבִ֑ין | וְ/רֹעֶה | זֽ֝וֹלְלִ֗ים | יַכְלִ֥ים | אָבִֽי/ו׃ |
| L09 | Prz28_7 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz28_7 | nôcër | Tôrâ | Bën | mëbîn | würö`è | zô|lülîm | yaklîm | ´äbîw |
| L11 | Prz28_7 | H5341 |
H8451 |
H1121 |
H0995 |
H7462 |
H2151 |
H3637 |
H0001 |
| L12 | Prz28_7 | Whoso keepeth | the law | son | [is] a wise | but he that is a companion | of riotous | [men] shameth | his father |
| L13 | Prz28_7 | no·Tzer | To·rah | ben | me·Vin; | ve·ro·'eh | zol·Lim, | yach·Lim | 'a·Viv. |
| L14 | Prz28_7 | נָצַר | תּוֹרָה | בֵּן | בִּין | רָעָה | זָלַל | כָּלַם | אָב |
| L15 | Prz28_7 | na·(Car) | to·(Ra) | (Ben) | (Bin) | ra·('A) | za·(Lal) | ka·(Lam) | '(Aw) |
| L16 | Prz28_7 | nāṣar | tôrā(h) | bēn | bîn | rā‘ā(h) | zālal | kālam | ’āḇ |
| L17 | Prz28_7 | nāṣar | tôrāh | bēn | bîn | rā‘āh | zālal | kālam | ’āb |
| L18 | Prz28_7 | Whoso keepeth the law [is] a wise son: but he that is a companion of riotous [men] shameth his father. (Prz28_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz28_7 | 7 Whoso keepeth <05341> (08802) the law <08451> is a wise <0995> (08688) son <01121>: but he that is a companion <07462> (08802) of riotous <02151> (08802) men shameth <03637> (08686) his father <01>. (Prz28_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz28_7 | 49/61 | 167/216 | 4282/4921 | 111/168 | 55/164 | 4/8 | 21/38 | 1068/1212 |
| L21 | Prz28_7 | Prz28_7_1 | Prz28_7_2 | Prz28_7_3 | Prz28_7_4 | Prz28_7_5 | Prz28_7_6 | Prz28_7_7 | Prz28_7_8 |