| L01 |
Prz28_8 |
Odsetką H5392 i lichwą H8636 powiększać majątek H1952 — to zbierać H6908 dla tych, co miłosierni H2603 dla biednych H1800 . |
| L02 |
Prz28_8 |
Odsetką i lichwą powiększać majątek - to zbierać dla tych, co miłosierni dla biednych. |
| L03 |
Prz28_8 |
מַרְבֶּ֣ה |
ה֭וֹנוֹ |
בְּנֶ֣שֶׁךְ |
[וּבְתַרְבִּית |
כ] |
(וְתַרְבִּ֑ית |
ק) |
לְחוֹנֵ֖ן |
דַּלִּ֣ים |
יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Prz28_8 |
מַרְבֶּ֣ה |
ה֭וֹנ/וֹ |
בְּ/נֶ֣שֶׁךְ |
ו/ב/תרבית |
|
וְ/תַרְבִּ֑ית |
|
לְ/חוֹנֵ֖ן |
דַּלִּ֣ים |
יִקְבְּצֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Prz28_8 |
mar•<Be> |
ho•no |
be•<Ne>•szech |
[u•we•tar•bit |
ch] |
(we•tar•<Bit>; |
k) |
le•cho•<Nen> |
dal•<Lim> |
jik•be•<cen>•nu. |
| L06 | Prz28_8 | H7235  | H1952 | H5392 | | | | | H2603 | H1800 | H6908 |
| L07 |
Prz28_8 |
abundance |
enough |
usury |
|
|
increase |
|
beseech |
lean |
assemble |
| L08 |
Prz28_8 |
obfitość |
dość |
lichwa |
|
|
wzrost |
|
błagać |
pochylić się |
montować |
| L09 |
Prz28_8 |
increaseth |
his substance |
He that by usury |
|
|
increase |
|
it for him that will pity |
the poor |
he shall gather |
| L10 |
Prz28_8 |
increaseth |
jego substancja |
On, który przez lichwę |
|
|
wzrost |
|
to dla niego, że będzie żałować |
biedny |
będzie on gromadzić |
| L11 |
Prz28_8 |
mar·Beh |
ho·no |
be·Ne·shech |
[u·ve·tar·bit |
ch] |
(ve·tar·Bit; |
k) |
le·cho·Nen |
dal·Lim |
yik·be·Tzen·nu. |
| L12 |
Prz28_8 |
mar Be |
ho no |
Be ne szech |
(u we tar Bit) |
[we tar Bit] |
le Ho nen |
Dal lim |
jiq Be cen nu |
|
|
| L13 |
Prz28_8 |
marBè |
hônô |
Büneºšek |
(ûbütarBît) |
[wütarBît] |
lüHônën |
Dallîm |
yiqBüceºnnû |
|
|
| L14 |
Prz28_8 |
144/226 |
17/26 |
8/12 |
|
|
1/1 |
|
66/77 |
31/47 |
63/127 |
| L15 |
Prz28_8 |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that
will pity the poor. |
| L16 |
Prz28_8 |
8 He that by usury <05392> and unjust gain <08636> increaseth <07235>
(08688) his substance <01952>, he shall gather <06908> (08762) it for him that will pity
<02603> (08802) the poor <01800>. |
