| L01 | Prz28_9 | Odwracający ucho swoje od słuchania Prawa — także modlitwa jego [jest] obrzydliwością. (Prz28_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz28_9 | Odwracający H5493 ucho swoje H241 od słuchania H8085 Prawa H8451 — także H1571 modlitwa jego [jest H8605 ] obrzydliwością H8441 . (Prz28_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz28_9 | Kto ucho odwraca, by Prawa nie słyszeć, tego nawet modlitwa jest wstrętna. (Prz28_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz28_9 | Kto ucho H241 odwraca H5493, by Prawa H8451 nie słyszeć H8085, tego nawet modlitwa H8605 jest wstrętna H8441. (Prz28_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz28_9 | me•<Sir> | a•ze•no | misz•sze•<Mo>•a' | to•<Ra>; | gam- | te•fil•la•<To>, | to•'e•<wa>. |
| L06 | Prz28_9 | מֵסִ֣יר | אָ֭זְנוֹ | מִשְּׁמֹ֣עַ | תּוֹרָ֑ה | גַּֽם־ | תְּ֝פִלָּת֗וֹ | תּוֹעֵבָֽה׃ |
| L07 | Prz28_9 | Odwracający | ucho swoje | od słuchania | Prawa — | także | modlitwa jego [jest] | obrzydliwością. |
| L08 | Prz28_9 | מֵסִ֣יר | אָ֭זְנ/וֹ | מִ/שְּׁמֹ֣עַ | תּוֹרָ֑ה | גַּֽם־ | תְּ֝פִלָּת֗/וֹ | תּוֹעֵבָֽה׃ |
| L09 | Prz28_9 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz28_9 | mësîr | ´oznô | miššümöª` | Tôrâ | Ga|m- | Tüpillätô | Tô`ëbâ |
| L11 | Prz28_9 | H5493 |
H0241 |
H8085 |
H8451 |
H1571 |
H8605 |
H8441 |
| L12 | Prz28_9 | He that turneth away | his ear | from hearing | the law | Even | even his prayer | [shall be] abomination |
| L13 | Prz28_9 | me·Sir | a·ze·no | mish·she·Mo·a' | to·Rah; | gam- | te·fil·la·To, | to·'e·Vah. |
| L14 | Prz28_9 | סוּר | אֹזֶן | שָׁמַע | תּוֹרָה | גַּם | תְּפִלָּה | תּוֹעֵבַה |
| L15 | Prz28_9 | (Sur) | '(O)·zen | sza·(Ma)' | to·(Ra) | (Gam) | te·fil·(La) | to·'e·(Wa) |
| L16 | Prz28_9 | sûr | ’ṓzen | šāma‘ | tôrā(h) | gam | tᵉp̱illā(h) | tô‘ēḇa(h) |
| L17 | Prz28_9 | sûr | ’ōzen | šāma‘ | tôrāh | gam | tepillāh | tô‘ēbah |
| L18 | Prz28_9 | He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination. (Prz28_9 KJV) | ||||||
| L19 | Prz28_9 | 9 He that turneth away <05493> (08688) his ear <0241> from hearing <08085> (08800) the law <08451>, even his prayer <08605> shall be] abomination <08441>. (Prz28_9 KJV) | ||||||
| L20 | Prz28_9 | 233/300 | 121/186 | 736/1154 | 168/216 | 530/768 | 63/77 | 59/116 |
| L21 | Prz28_9 | Prz28_9_1 | Prz28_9_2 | Prz28_9_3 | Prz28_9_4 | Prz28_9_5 | Prz28_9_6 | Prz28_9_7 |