| L01 |
Prz29_1 |
Człowiek H376 , mimo upomnień H8433 uparty H7185 dozna nagle klęski H7665 – nie ma H369 dla niego leku H4832 . |
| L02 |
Prz29_1 |
Człowiek, mimo upomnień uparty nagle dozna klęski - nie ma dla niego leku. |
| L03 |
Prz29_1 |
אִ֣ישׁ |
תּ֭וֹכָחוֹת |
מַקְשֶׁה־ |
עֹ֑רֶף |
פֶּ֥תַע |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
וְאֵ֣ין |
מַרְפֵּֽא׃ |
| L04 |
Prz29_1 |
אִ֣ישׁ |
תּ֭וֹכָחוֹת |
מַקְשֶׁה־ |
עֹ֑רֶף |
פֶּ֥תַע |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
וְ/אֵ֣ין |
מַרְפֵּֽא׃ |
| L05 |
Prz29_1 |
'isz |
<To>•cha•chot |
mak•sze |
'<O>•ref; |
<Pe>•ta' |
jisz•sza•<wer>, |
we•'<en> |
mar•<Pe>. |
| L06 | Prz29_1 | H0376  | H8433  | H7185  | H6203  | H6621  | H7665  | H0369  | H4832  |
| L07 |
Prz29_1 |
great |
among |
be cruel |
stiff-necked |
at an instant |
break down |
else |
cure |
| L08 |
Prz29_1 |
wielki |
wśród |
pastwić się |
sztywny |
na natychmiastowy |
przełamać |
więcej |
leczyć |
| L09 |
Prz29_1 |
He |
that being often reproved |
hardeneth |
[his] neck |
shall suddenly |
be destroyed |
beyond |
and that without remedy |
| L10 |
Prz29_1 |
On |
że jest często ganił |
hardeneth |
[Jego] szyja |
będą nagle |
zostać zniszczone |
poza |
i że bez środka |
| L11 |
Prz29_1 |
'ish |
To·cha·chot |
mak·sheh- |
'O·ref; |
Pe·ta' |
yish·sha·Ver, |
ve·'Ein |
mar·Pe. |
| L12 |
Prz29_1 |
isz |
To cha Hot |
maq sze - o ref |
Pe ta |
jisz sza wer |
we en |
mar Pe |
|
| L13 |
Prz29_1 |
´îš |
TôkäHôt |
maqšè-`öºrep |
Peºta` |
yiššäbër |
wü´ên |
marPë´ |
|
| L14 |
Prz29_1 |
1614/2004 |
22/28 |
24/28 |
25/33 |
4/7 |
66/147 |
452/786 |
10/16 |
| L15 |
Prz29_1 |
He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that
without remedy. |
| L16 |
Prz29_1 |
1 He <0376>, that being often reproved <08433> hardeneth <07185> (08688)
his neck <06203>, shall suddenly <06621> be destroyed <07665> (08735), and that without
remedy <04832>. |