| L01 | Prz29_1 | Człowiek napomnień zatwardzający kark nagle zostanie złamany i nie ma lekarstwa. (Prz29_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz29_1 | Człowiek H376 napomnień H8433 zatwardzający H7185 kark H6203 nagle H6621 zostanie złamany H7665 i nie ma H369 lekarstwa H4832 . (Prz29_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz29_1 | Człowiek, mimo upomnień uparty nagle dozna klęski - nie ma dla niego leku. (Prz29_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz29_1 | Człowiek H376, mimo upomnień H8433 uparty H7185 dozna nagle klęski H7665 – nie ma H369 dla niego leku H4832. (Prz29_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz29_1 | 'isz | <To>•cha•chot | mak•sze | '<O>•ref; | <Pe>•ta' | jisz•sza•<wer>, | we•'<en> | mar•<Pe>. |
| L06 | Prz29_1 | אִ֣ישׁ | תּ֭וֹכָחוֹת | מַקְשֶׁה־ | עֹ֑רֶף | פֶּ֥תַע | יִ֝שָּׁבֵ֗ר | וְאֵ֣ין | מַרְפֵּֽא׃ |
| L07 | Prz29_1 | Człowiek | napomnień | zatwardzający | kark | nagle | zostanie złamany | i nie ma | lekarstwa. |
| L08 | Prz29_1 | אִ֣ישׁ | תּ֭וֹכָחוֹת | מַקְשֶׁה־ | עֹ֑רֶף | פֶּ֥תַע | יִ֝שָּׁבֵ֗ר | וְ/אֵ֣ין | מַרְפֵּֽא׃ |
| L09 | Prz29_1 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_1 | ´îš | TôkäHôt | maqšè- | `öºrep | Peºta` | yiššäbër | wü´ên | marPë´ |
| L11 | Prz29_1 | H0376 |
H8433 |
H7185 |
H6203 |
H6621 |
H7665 |
H0369 |
H4832 |
| L12 | Prz29_1 | He | that being often reproved | hardeneth | [his] neck | shall suddenly | be destroyed | beyond | and that without remedy |
| L13 | Prz29_1 | 'ish | To·cha·chot | mak·sheh- | 'O·ref; | Pe·ta' | yish·sha·Ver, | ve·'Ein | mar·Pe. |
| L14 | Prz29_1 | אִישׁ | תּוֹכֵחָה | קָשָׁה | עֹרֶף | פֶּתַע | שָׁבַר | אַיִן | מַרְפֵּא |
| L15 | Prz29_1 | ('Isz) | to·che·(Cha) | ka·(Sza) | o·(Ref) | (Pe)·ta' | sza·(War) | '(A)·jin | mar·(Pe) |
| L16 | Prz29_1 | ’îš | tôḵēḥā(h) | qāšā(h) | ‘ōrep̱ | péṯa‘ | šāḇar | ’ájin | marpē(’) |
| L17 | Prz29_1 | ’îš | tôkēḥāh | qāšāh | ‘ōrep | peta‘ | šābar | ’ajin | marpē’ |
| L18 | Prz29_1 | He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. (Prz29_1 KJV) | |||||||
| L19 | Prz29_1 | 1 He <0376>, that being often reproved <08433> hardeneth <07185> (08688) his neck <06203>, shall suddenly <06621> be destroyed <07665> (08735), and that without remedy <04832>. (Prz29_1 KJV) | |||||||
| L20 | Prz29_1 | 1614/2004 | 22/28 | 24/28 | 25/33 | 4/7 | 66/147 | 452/786 | 10/16 |
| L21 | Prz29_1 | Prz29_1_1 | Prz29_1_2 | Prz29_1_3 | Prz29_1_4 | Prz29_1_5 | Prz29_1_6 | Prz29_1_7 | Prz29_1_8 |