| L01 | Prz29_10 | Ludzie krwi nienawidzą nieskazitelnego, lecz prawi troszczą się o życie jego. (Prz29_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_10 | Ludzie H582 krwi H1818 nienawidzą H8130 nieskazitelnego H8535 , lecz prawi H3477 troszczą się o H1245 życie jego H5315 . (Prz29_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_10 | Krwiożercy nienawidzą czystego, uczciwi o jego życie się troszczą. (Prz29_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_10 | Krwiożercy H1818 nienawidzą H8130 czystego H8535, uczciwi H3477 o jego życie H5315 się troszczą H1245. (Prz29_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_10 | 'an•<sze> | <Da>•mim | jis•ne•'u- | <Tam>; | wi•sza•<Rim>, | je•wak•<szu> | naf•<szo>. |
| L06 | Prz29_10 | אַנְשֵׁ֣י | דָ֭מִים | יִשְׂנְאוּ־ | תָ֑ם | וִֽ֝ישָׁרִ֗ים | יְבַקְשׁ֥וּ | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Prz29_10 | Ludzie | krwi | nienawidzą | nieskazitelnego, | lecz prawi | troszczą się o | życie jego. |
| L08 | Prz29_10 | אַנְשֵׁ֣י | דָ֭מִים | יִשְׂנְאוּ־ | תָ֑ם | וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים | יְבַקְשׁ֥וּ | נַפְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Prz29_10 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz29_10 | ´anšê | dämîm | yiSnü´û- | täm | wî|šärîm | yübaqšû | napšô |
| L11 | Prz29_10 | H0582 |
H1818 |
H8130 |
H8535 |
H3477 |
H1245 |
H5315 |
| L12 | Prz29_10 | another | of bloodshed | hate | the upright | but the just | seek | his soul |
| L13 | Prz29_10 | 'an·Shei | Da·mim | yis·ne·'u- | Tam; | vi·sha·Rim, | ye·vak·Shu | naf·Sho. |
| L14 | Prz29_10 | אֱנוֹשׁ | דָּם | שָׂנֵא | תָּם | יָשָׁר | בָּקַשׁ | נֶפֶשׁ |
| L15 | Prz29_10 | e·(Nosz) | (Dam) | sa·(Ne) | (Tam) | ja·(Szar) | ba·(Kasz) | (Ne)·fesz |
| L16 | Prz29_10 | ’ᵉ̆nôš | dām | śānē(’) | tām | jāšār | bāqaš | nép̱eš |
| L17 | Prz29_10 | ’ĕnôš | dām | śānē’ | tām | jāšār | bāqaš | nepeš |
| L18 | Prz29_10 | The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. (Prz29_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_10 | 10 The bloodthirsty <0582> <01818> hate <08130> (08799) the upright <08535>: but the just <03477> seek <01245> (08762) his soul <05315>. (Prz29_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_10 | 183/222 | 258/359 | 121/145 | 12/14 | 104/120 | 145/225 | 566/751 |
| L21 | Prz29_10 | Prz29_10_1 | Prz29_10_2 | Prz29_10_3 | Prz29_10_4 | Prz29_10_5 | Prz29_10_6 | Prz29_10_7 |