Prz29_11

L01	Prz29_11	Głupi H3684 ujawnia H331 cały swój gniew H7307, mądry H2450 go w końcu uśmierza H7623.
L02	Prz29_11	Głupi ujawnia cały swój gniew, mądry go w końcu uśmierza.
L03	Prz29_11	כָּל־	ר֭וּחוֹ	יוֹצִ֣יא	כְסִ֑יל	וְ֝חָכָ֗ם	בְּאָח֥וֹר	יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
L04	Prz29_11	כָּל־	ר֭וּח/וֹ	יוֹצִ֣יא	כְסִ֑יל	וְ֝/חָכָ֗ם	בְּ/אָח֥וֹר	יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה׃
L05	Prz29_11	kol-	ru•cho	jo•<ci>	che•<Sil>;	we•cha•<Cham>,	be•'a•<Chor>	je•szab•be•<Chen>•na.
L06	Prz29_11	H3605	H7307	H3318	H3684	H2450	H0268	H7623
L07	Prz29_11	all manner	air	after	foolish	cunning	after	commend
L08	Prz29_11	wszelkiego rodzaju	powietrze	po	głupi	przebiegłość	po	pochwalić
L09	Prz29_11	all manner	all his mind	uttereth	A fool	but a wise	it in till afterwards	[man] keepeth
L10	Prz29_11	wszelkiego rodzaju	wszystkie jego umysł	uttereth	Głupiec	ale mądry	to w aż po	[Man] strzeże
L11	Prz29_11	kol-	ru·cho	yo·Tzi	che·Sil;	ve·cha·Cham,	be·'a·Chor	ye·shab·be·Chen·nah.
L12	Prz29_11	Kol - ru Ho	jo ci	che sil	we Ha cham	Be a Hor	je szaB Be Hen na
L13	Prz29_11	Kol-rûHô	yôcî´	küsîl	wüHäkäm	Bü´äHôr	yüšaBBüHeºnnâ
L14	Prz29_11	3987/5415	192/377	808/1060	51/70	89/137	23/41	9/11
L15	Prz29_11	A fool uttereth all his mind: but a wise [man] keepeth it in till afterwards.
L16	Prz29_11	11 A fool <03684> uttereth <03318> (08686) all his mind <07307>: but a wise <02450> man keepeth <07623> (08762) it in till afterwards <0268>.