| L01 | Prz29_12 | Jeżeli władca H4910 zważa H7181 na kłamstwa H8267 , to wszyscy H3605 dworzanie H8334 nieprawi H7563 . |
|||||||
| L02 | Prz29_12 | Jeżeli władca zważa na kłamstwa, to wszyscy dworzanie nieprawi. | |||||||
| L03 | Prz29_12 | מֹ֭שֵׁל | מַקְשִׁ֣יב | עַל־ | דְּבַר־ | שָׁ֑קֶר | כָּֽל־ | מְשָׁרְתָ֥יו | רְשָׁעִֽים׃ |
| L04 | Prz29_12 | מֹ֭שֵׁל | מַקְשִׁ֣יב | עַל־ | דְּבַר־ | שָׁ֑קֶר | כָּֽל־ | מְשָׁרְתָ֥י/ו | רְשָׁעִֽים׃ |
| L05 | Prz29_12 | <Mo>•szel | mak•<sziw> | al- | de•war- | <sza>•ker; | kal- | me•sza•re•<Taw> | re•sza•'<Im>. |
| L06 | Prz29_12 | H4910 | H7181 | H5921  | H1697  | H8267 | H3605 | H8334 | H7563 |
| L07 | Prz29_12 | reign | attend | above | act | without a cause | all manner | minister | condemned |
| L08 | Prz29_12 | królować | uczęszczać | powyżej | działać | bez przyczyny | wszelkiego rodzaju | minister | skazany |
| L09 | Prz29_12 | If a ruler | hearken | and | act | to falsehood | All | all his servants | [are] wicked |
| L10 | Prz29_12 | Jeśli władca | słuchać | i | działać | do fałszu | Wszystko | wszyscy słudzy jego | [Są] wicked |
| L11 | Prz29_12 | Mo·shel | mak·Shiv | al- | de·var- | Sha·ker; | kal- | me·sha·re·Tav | re·sha·'Im. |
| L12 | Prz29_12 | mo szel | maq sziw | al - De war - sza qer | Kal - me szar taw | re sza im | |||
| L13 | Prz29_12 | möšël | maqšîb | `al-Dübar-šäºqer | Kä|l-müšärtäyw | rüšä`îm | |||
| L14 | Prz29_12 | 51/80 | 22/46 | 3953/5759 | 992/1428 | 58/113 | 3988/5415 | 68/96 | 200/261 |
| L15 | Prz29_12 | If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked. | |||||||
| L16 | Prz29_12 | 12 If a ruler <04910> (08802) hearken <07181> (08688) to lies <01697> <08267>, all his servants <08334> (08764) are wicked <07563>. | |||||||
Prz29_12
