| L01 | Prz29_14 | Król sądzący w prawdzie ubogich — tron jego na zawsze będzie utwierdzony. (Prz29_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_14 | Król H4428 sądzący H8199 w prawdzie H571 ubogich H1800 — tron jego H3678 na zawsze H5703 będzie utwierdzony H3559 . (Prz29_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_14 | Król w rządach troskliwy o biednych tron swój umocni na zawsze. (Prz29_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_14 | Król H4428 w rządach H8199 troskliwy o biednych H1800 tron H3678 swój umocni H3559 na zawsze H5703. (Prz29_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_14 | <Me>•lech | szo•<Fet> | be•'e•<Met> | dal•<Lim>; | kis•'<O>, | la•'<Ad> | jik•<Kon>. |
| L06 | Prz29_14 | מֶ֤לֶךְ | שׁוֹפֵ֣ט | בֶּֽאֱמֶ֣ת | דַּלִּ֑ים | כִּ֝סְא֗וֹ | לָעַ֥ד | יִכּֽוֹן׃ |
| L07 | Prz29_14 | Król | sądzący | w prawdzie | ubogich — | tron jego | na zawsze | będzie utwierdzony. |
| L08 | Prz29_14 | מֶ֤לֶךְ | שׁוֹפֵ֣ט | בֶּֽ/אֱמֶ֣ת | דַּלִּ֑ים | כִּ֝סְא֗/וֹ | לָ/עַ֥ד | יִכּֽוֹן׃ |
| L09 | Prz29_14 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz29_14 | meºlek | šôpë† | Be|´émet | Dallîm | Kis´ô | lä`ad | yiKKôn |
| L11 | Prz29_14 | H4428 |
H8199 |
H0571 |
H1800 |
H3678 |
H5703 |
H3559 |
| L12 | Prz29_14 | The king | judgeth | that faithfully | the poor | his throne | for ever | shall be established |
| L13 | Prz29_14 | Me·lech | sho·Fet | be·'e·Met | dal·Lim; | kis·'O, | la·'Ad | yik·Kon. |
| L14 | Prz29_14 | מֶלֶךְ | שָׁפַט | אֶמֶת | דַּל | כִּסֵּא | עַד | כּוּן |
| L15 | Prz29_14 | (Me)·lech | sza·(Fat) | ('E)·met | (Dal) | kis·(Se) | ('Ad) | (Kun) |
| L16 | Prz29_14 | méleḵ | šāp̱aṭ | ’émeṯ | dal | kissē(’) | ‘aḏ | kûn |
| L17 | Prz29_14 | melek | šāpaṭ | ’emet | dal | kissē’ | ‘ad | kûn |
| L18 | Prz29_14 | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. (Prz29_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_14 | 14 The king <04428> that faithfully <0571> judgeth <08199> (08802) the poor <01800>, his throne <03678> shall be established <03559> (08735) for ever <05703>. (Prz29_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_14 | 2007/2519 | 137/201 | 86/127 | 35/47 | 100/135 | 42/53 | 182/216 |
| L21 | Prz29_14 | Prz29_14_1 | Prz29_14_2 | Prz29_14_3 | Prz29_14_4 | Prz29_14_5 | Prz29_14_6 | Prz29_14_7 |