| L01 |
Prz29_16 |
Gdy występni H7563 się mnożą H7235 , to i złości H6588 się mnożą, lecz prawi H6662 upadek H4658 ich ujrzą H7200 . |
| L02 |
Prz29_16 |
Gdy występni się mnożą, to i złości się mnożą, lecz prawi upadek ich ujrzą. |
| L03 |
Prz29_16 |
בִּרְב֣וֹת |
רְ֭שָׁעִים |
יִרְבֶּה־ |
פָּ֑שַׁע |
וְ֝צַדִּיקִ֗ים |
בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם |
יִרְאֽוּ׃ |
| L04 |
Prz29_16 |
בִּ/רְב֣וֹת |
רְ֭שָׁעִים |
יִרְבֶּה־ |
פָּ֑שַׁע |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם |
יִרְאֽוּ׃ |
| L05 |
Prz29_16 |
bir•<wot> |
<Re>•sza•'im |
jir•be |
<Pa>•sza'; |
we•cad•di•<Kim>, |
be•map•pal•<Tam> |
jir•'<U>. |
| L06 | Prz29_16 | H7235 | H7563 | H7235 | H6588 | H6662 | H4658 | H7200 |
| L07 |
Prz29_16 |
abundance |
condemned |
abundance |
rebellion |
just |
carcase |
advise self |
| L08 |
Prz29_16 |
obfitość |
skazany |
obfitość |
bunt |
tylko |
tusza |
doradzać siebie |
| L09 |
Prz29_16 |
are multiplied |
When the wicked |
increaseth |
transgression |
but the righteous |
their fall |
shall see |
| L10 |
Prz29_16 |
są mnożone |
Kiedy zły |
increaseth |
transgresja |
ale sprawiedliwy |
ich upadek |
ujrzy |
| L11 |
Prz29_16 |
bir·Vot |
Re·sha·'im |
yir·beh- |
Pa·sha'; |
ve·tzad·di·Kim, |
be·map·pal·Tam |
yir·'U. |
| L12 |
Prz29_16 |
Bir wot |
re sza im |
jir Be - Pa sza |
we caD Di qim |
Be maP Pal Tam |
ji ru |
|
| L13 |
Prz29_16 |
Birbôt |
rüšä`îm |
yirBè-P亚a` |
wücaDDîqîm |
Bü|maPPalTäm |
yir´û |
|
| L14 |
Prz29_16 |
147/226 |
201/261 |
148/226 |
48/93 |
152/206 |
2/8 |
919/1296 |
| L15 |
Prz29_16 |
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their
fall. |
| L16 |
Prz29_16 |
16 When the wicked <07563> are multiplied <07235> (08800), transgression
<06588> increaseth <07235> (08799): but the righteous <06662> shall see <07200>
(08799) their fall <04658>. |
