| L01 | Prz29_19 | Przez słowa nie zostanie skarcony sługa, choć rozumie, lecz nie ma odpowiedzi. (Prz29_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz29_19 | Przez słowa H1697 nie H3808 zostanie skarcony H3256 sługa H5650 , choć H3588 rozumie H995 , lecz nie ma H369 odpowiedzi H4617 . (Prz29_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz29_19 | Słowami nie poprawi się sługi, bo rozumie, a nie odpowiada. (Prz29_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz29_19 | Słowami H1697 nie poprawi się sługi H5650, bo rozumie H995, a nie odpowiada H4617. (Prz29_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz29_19 | <Bid>•wa•rim | lo- | jiw•<wa>•ser | '<A>•wed; | ki- | ja•<win>, | we•'<en> | ma•'a•<Ne>. |
| L06 | Prz29_19 | בִּ֭דְבָרִים | לֹא־ | יִוָּ֣סֶר | עָ֑בֶד | כִּֽי־ | יָ֝בִ֗ין | וְאֵ֣ין | מַעֲנֶֽה׃ |
| L07 | Prz29_19 | Przez słowa | nie | zostanie skarcony | sługa, | choć | rozumie, | lecz nie ma | odpowiedzi. |
| L08 | Prz29_19 | בִּ֭/דְבָרִים | לֹא־ | יִוָּ֣סֶר | עָ֑בֶד | כִּֽי־ | יָ֝בִ֗ין | וְ/אֵ֣ין | מַעֲנֶֽה׃ |
| L09 | Prz29_19 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_19 | Bidbärîm | lö´- | yiwwäºser | `äºbed | Kî|- | yäbîn | wü´ên | ma`ánè |
| L11 | Prz29_19 | H1697 |
H3808 |
H3256 |
H5650 |
H3588 |
H0995 |
H0369 |
H4617 |
| L12 | Prz29_19 | by words | not | will not be corrected | A servant | for | for though he understand | there | he will not answer |
| L13 | Prz29_19 | Bid·va·rim | lo- | yiv·Va·ser | 'A·ved; | ki- | ya·Vin, | ve·'Ein | ma·'a·Neh. |
| L14 | Prz29_19 | דָּבָר | לֹא | יָסַר | עֶבֶד | כִּי | בִּין | אַיִן | מַעֲנֶה |
| L15 | Prz29_19 | da·(War) | (Lo) | ja·(Sar) | '(E)·wed | (Ki) | (Bin) | '(A)·jin | ma·'a·(Ne) |
| L16 | Prz29_19 | dāḇār | lō(’) | jāsar | ‘éḇeḏ | kî | bîn | ’ájin | ma‘ᵃ̆ne(h) |
| L17 | Prz29_19 | dābār | lō’ | jāsar | ‘ebed | kî | bîn | ’ajin | ma‘ăneh |
| L18 | Prz29_19 | A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. (Prz29_19 KJV) | |||||||
| L19 | Prz29_19 | 19 A servant <05650> will not be corrected <03256> (08735) by words <01697>: for though he understand <0995> (08799) he will not answer <04617>. (Prz29_19 KJV) | |||||||
| L20 | Prz29_19 | 993/1428 | 3361/5164 | 29/43 | 694/797 | 3069/4478 | 114/168 | 455/786 | 7/8 |
| L21 | Prz29_19 | Prz29_19_1 | Prz29_19_2 | Prz29_19_3 | Prz29_19_4 | Prz29_19_5 | Prz29_19_6 | Prz29_19_7 | Prz29_19_8 |