| L01 | Prz29_2 | Gdy mnożą się sprawiedliwi, raduje się lud, lecz gdy panuje niegodziwy, wzdycha lud. (Prz29_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz29_2 | Gdy mnożą się H7235 sprawiedliwi H6662 , raduje się H8055 lud H5971 , lecz gdy panuje H4910 niegodziwy H7563 , wzdycha H584 lud H5971. (Prz29_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz29_2 | Gdy prawi przy władzy - cieszy się naród; naród wzdycha - gdy rządzi występny. (Prz29_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz29_2 | Gdy prawi H6662 przy władzy H7235, cieszy się naród H5971; naród wzdycha H584 – gdy rządzi H4910 występny H7563. (Prz29_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz29_2 | bir•<wot> | <cad>•di•kim | jis•<Mach> | ha•'<Am>; | u•wim•<szol> | ra•<sza>', | je•'<A>•nach | '<Am>. |
| L06 | Prz29_2 | בִּרְב֣וֹת | צַ֭דִּיקִים | יִשְׂמַ֣ח | הָעָ֑ם | וּבִמְשֹׁ֥ל | רָ֝שָׁ֗ע | יֵאָ֥נַֽח | עָֽם׃ |
| L07 | Prz29_2 | Gdy mnożą się | sprawiedliwi, | raduje się | lud, | lecz gdy panuje | niegodziwy, | wzdycha | lud. |
| L08 | Prz29_2 | בִּ/רְב֣וֹת | צַ֭דִּיקִים | יִשְׂמַ֣ח | הָ/עָ֑ם | וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל | רָ֝שָׁ֗ע | יֵאָ֥נַֽח | עָֽם׃ |
| L09 | Prz29_2 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_2 | Birbôt | caDDîqîm | yiSmaH | hä`äm | ûbimšöl | räšä` | yë´äºna|H | `äm |
| L11 | Prz29_2 | H7235 |
H6662 |
H8055 |
H5971 |
H4910 |
H7563 |
H0584 |
H5971 |
| L12 | Prz29_2 | are in authority | When the righteous | rejoice | the people | beareth rule | but when the wicked | mourn | the people |
| L13 | Prz29_2 | bir·Vot | Tzad·di·kim | yis·Mach | ha·'Am; | u·vim·Shol | ra·Sha', | ye·'A·nach | 'Am. |
| L14 | Prz29_2 | רָבָה | צַדִּיק | שָׂמַח | עַם | מָשַׁל | רָשָׁע | אָנַח | עַם |
| L15 | Prz29_2 | ra·(Wa) | cad·(Dik) | sa·(Mach) | ('Am) | ma·(Szal) | ra·(Sza)' | 'a·(Nach) | ('Am) |
| L16 | Prz29_2 | rāḇā(h) | ṣaddîq | śāmaḥ | ‘am | māšal | rāšā‘ | ’ānaḥ | ‘am |
| L17 | Prz29_2 | rābāh | ṣaddîq | śāmaḥ | ‘am | māšal | rāšā‘ | ’ānaḥ | ‘am |
| L18 | Prz29_2 | When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. (Prz29_2 KJV) | |||||||
| L19 | Prz29_2 | 2 When the righteous <06662> are in authority <07235> (08800), the people <05971> rejoice <08055> (08799): but when the wicked <07563> beareth rule <04910> (08800), the people <05971> mourn <0584> (08735). (Prz29_2 KJV) | |||||||
| L20 | Prz29_2 | 146/226 | 149/206 | 108/148 | 1338/1866 | 50/80 | 198/261 | 2/12 | 1339/1866 |
| L21 | Prz29_2 | Prz29_2_1 | Prz29_2_2 | Prz29_2_3 | Prz29_2_4 | Prz29_2_5 | Prz29_2_6 | Prz29_2_7 | Prz29_2_8 |