| L01 |
Prz29_2 |
Gdy prawi H6662 przy władzy H7235 , cieszy się naród H5971 ; naród wzdycha H584 – gdy rządzi H4910 występny H7563 . |
| L02 |
Prz29_2 |
Gdy prawi przy władzy - cieszy się naród; naród wzdycha - gdy rządzi występny. |
| L03 |
Prz29_2 |
בִּרְב֣וֹת |
צַ֭דִּיקִים |
יִשְׂמַ֣ח |
הָעָ֑ם |
וּבִמְשֹׁ֥ל |
רָ֝שָׁ֗ע |
יֵאָ֥נַֽח |
עָֽם׃ |
| L04 |
Prz29_2 |
בִּ/רְב֣וֹת |
צַ֭דִּיקִים |
יִשְׂמַ֣ח |
הָ/עָ֑ם |
וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל |
רָ֝שָׁ֗ע |
יֵאָ֥נַֽח |
עָֽם׃ |
| L05 |
Prz29_2 |
bir•<wot> |
<cad>•di•kim |
jis•<Mach> |
ha•'<Am>; |
u•wim•<szol> |
ra•<sza>', |
je•'<A>•nach |
'<Am>. |
| L06 | Prz29_2 | H7235 | H6662 | H8055  | H5971 | H4910 | H7563 | H0584 | H5971 |
| L07 |
Prz29_2 |
abundance |
just |
cheer up |
folk |
reign |
condemned |
groan |
folk |
| L08 |
Prz29_2 |
obfitość |
tylko |
rozweselić |
ludowy |
królować |
skazany |
jęk |
ludowy |
| L09 |
Prz29_2 |
are in authority |
When the righteous |
rejoice |
the people |
beareth rule |
but when the wicked |
mourn |
the people |
| L10 |
Prz29_2 |
są przy władzy |
Kiedy sprawiedliwy |
cieszyć |
ludzie |
beareth zasada |
ale kiedy zły |
opłakiwać |
ludzie |
| L11 |
Prz29_2 |
bir·Vot |
Tzad·di·kim |
yis·Mach |
ha·'Am; |
u·vim·Shol |
ra·Sha', |
ye·'A·nach |
'Am. |
| L12 |
Prz29_2 |
Bir wot |
caD Di qim |
jis maH |
ha am |
u wim szol |
ra sza |
je a naH |
am |
| L13 |
Prz29_2 |
Birbôt |
caDDîqîm |
yiSmaH |
hä`äm |
ûbimšöl |
räšä` |
yë´äºna|H |
`äm |
| L14 |
Prz29_2 |
146/226 |
149/206 |
108/148 |
1338/1866 |
50/80 |
198/261 |
2/12 |
1339/1866 |
| L15 |
Prz29_2 |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule,
the people mourn. |
| L16 |
Prz29_2 |
2 When the righteous <06662> are in authority <07235> (08800), the people
<05971> rejoice <08055> (08799): but when the wicked <07563> beareth rule <04910>
(08800), the people <05971> mourn <0584> (08735). |
