| L01 | Prz29_21 | Rozpieszczający od młodości sługę swego — a koniec jego będzie spadkobiercą. (Prz29_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz29_21 | Rozpieszczający H6445 od młodości H5290 sługę swego H5650 — a koniec jego H319 będzie H1961 spadkobiercą H4497 . (Prz29_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz29_21 | Kto sługę rozpuści za młodu, ten w końcu z uporem się spotka. (Prz29_21 BT_4) | |||||
| L04 | Prz29_21 | Kto sługę H5650 rozpuści H6445 za młodu H5290, ten w końcu H319 z uporem H4497 się spotka. (Prz29_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz29_21 | me•fan•<Nek> | min•<No>•'ar | aw•<Do>; | we•'a•cha•ri•<To>, | jih•<je> | ma•<Non>. |
| L06 | Prz29_21 | מְפַנֵּ֣ק | מִנֹּ֣עַר | עַבְדּ֑וֹ | וְ֝אַחֲרִית֗וֹ | יִהְיֶ֥ה | מָנֽוֹן׃ |
| L07 | Prz29_21 | Rozpieszczający | od młodości | sługę swego — | a koniec jego | będzie | spadkobiercą. |
| L08 | Prz29_21 | מְפַנֵּ֣ק | מִ/נֹּ֣עַר | עַבְדּ֑/וֹ | וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ | יִהְיֶ֥ה | מָנֽוֹן׃ |
| L09 | Prz29_21 | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_21 | müpannëq | minnöº`ar | `abDô | wü´aHárîtô | yihyè | mänôn |
| L11 | Prz29_21 | H6445 |
H5290 |
H5650 |
H0319 |
H1961 |
H4497 |
| L12 | Prz29_21 | He that delicately bringeth up | from a child | his servant | at the length | to be a | shall have him become [his] son |
| L13 | Prz29_21 | me·fan·Nek | min·No·'ar | av·Do; | ve·'a·cha·ri·To, | yih·Yeh | ma·Non. |
| L14 | Prz29_21 | פָּנַק | נֹעַר | עֶבֶד | אַחֲרִית | הָיָה | מָנוֹן |
| L15 | Prz29_21 | pa·(Nak) | (No)·'ar | '(E)·wed | 'a·cha·(Rit) | ha·(Ja) | ma·(Non) |
| L16 | Prz29_21 | pānaq | nṓ‘ar | ‘éḇeḏ | ’aḥᵃ̆rîṯ | hājā(h) | mānôn |
| L17 | Prz29_21 | pānaq | nō‘ar | ‘ebed | ’aḥărît | hājāh | mānôn |
| L18 | Prz29_21 | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length. (Prz29_21 KJV) | |||||
| L19 | Prz29_21 | 21 He that delicately bringeth up <06445> (08764) his servant <05650> from a child <05290> shall have him become his son <04497> at the length <0319>. (Prz29_21 KJV) | |||||
| L20 | Prz29_21 | 1/1 | 4/4 | 695/797 | 30/61 | 2453/3546 | 1/1 |
| L21 | Prz29_21 | Prz29_21_1 | Prz29_21_2 | Prz29_21_3 | Prz29_21_4 | Prz29_21_5 | Prz29_21_6 |