| L01 |
Prz29_23 |
Człowieka H120 poniża H8213 jego pycha H1346 , pokorny H8217 zdobędzie uznanie H8551 . |
| L02 |
Prz29_23 |
Człowieka poniża jego pycha, pokorny zdobędzie uznanie. |
| L03 |
Prz29_23 |
גַּאֲוַ֣ת |
אָ֭דָם |
תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ |
וּשְׁפַל־ |
ר֝֗וּחַ |
יִתְמֹ֥ךְ |
כָּבֽוֹד׃ |
| L04 |
Prz29_23 |
גַּאֲוַ֣ת |
אָ֭דָם |
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ |
וּ/שְׁפַל־ |
ר֝֗וּחַ |
יִתְמֹ֥ךְ |
כָּבֽוֹד׃ |
| L05 |
Prz29_23 |
ga•'a•<wat> |
'<A>•dom |
tasz•pi•<Len>•nu; |
u•sze•fal- |
<Ru>•ach, |
jit•<Moch> |
ka•<wod>. |
| L06 | Prz29_23 | H1346 | H0120 | H8213 | H8217 | H7307  | H8551 | H3519  |
| L07 |
Prz29_23 |
excellency |
person |
abase |
base |
air |
take |
glorious |
| L08 |
Prz29_23 |
ekscelencja |
osoba |
poniżać |
podstawa |
powietrze |
wziąć |
chwalebny |
| L09 |
Prz29_23 |
pride |
A man's |
shall bring him low |
the humble |
in spirit |
shall uphold |
but honour |
| L10 |
Prz29_23 |
pycha |
Człowieka |
powinny przynieść mu niski |
skromny |
w duchu |
Członkowskie podtrzymują |
ale zaszczyt |
| L11 |
Prz29_23 |
ga·'a·Vat |
'A·dom |
tash·pi·Len·nu; |
u·she·fal- |
Ru·ach, |
yit·Moch |
ka·Vod. |
| L12 |
Prz29_23 |
Ga a wat |
a dam |
Tasz Pi len nu |
u sze fal - ru aH |
jit moch |
Ka wod |
|
| L13 |
Prz29_23 |
Ga´áwat |
´ädäm |
TašPîleºnnû |
ûšüpal-rûªH |
yitmök |
Käbôd |
|
| L14 |
Prz29_23 |
12/19 |
277/552 |
10/29 |
9/19 |
193/377 |
15/21 |
120/200 |
| L15 |
Prz29_23 |
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| L16 |
Prz29_23 |
23 A man's <0120> pride <01346> shall bring him low <08213> (08686): but
honour <03519> shall uphold <08551> (08799) the humble <08217> in spirit
<07307>. |
