| L01 | Prz29_23 | Pycha człowieka poniży go, lecz pokorny duchem zdobędzie chwałę. (Prz29_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_23 | Pycha H1346 człowieka H120 poniży go H8213 , lecz pokorny H8217 duchem H7307 zdobędzie H8551 chwałę H3519 . (Prz29_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_23 | Człowieka poniża jego pycha, pokorny zdobędzie uznanie. (Prz29_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_23 | Człowieka H120 poniża H8213 jego pycha H1346, pokorny H8217 zdobędzie uznanie H8551. (Prz29_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_23 | ga•'a•<wat> | '<A>•dom | tasz•pi•<Len>•nu; | u•sze•fal- | <Ru>•ach, | jit•<Moch> | ka•<wod>. |
| L06 | Prz29_23 | גַּאֲוַ֣ת | אָ֭דָם | תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ | וּשְׁפַל־ | ר֝֗וּחַ | יִתְמֹ֥ךְ | כָּבֽוֹד׃ |
| L07 | Prz29_23 | Pycha | człowieka | poniży go, | lecz pokorny | duchem | zdobędzie | chwałę. |
| L08 | Prz29_23 | גַּאֲוַ֣ת | אָ֭דָם | תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ | וּ/שְׁפַל־ | ר֝֗וּחַ | יִתְמֹ֥ךְ | כָּבֽוֹד׃ |
| L09 | Prz29_23 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3fs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_23 | Ga´áwat | ´ädäm | TašPîleºnnû | ûšüpal- | rûªH | yitmök | Käbôd |
| L11 | Prz29_23 | H1346 |
H0120 |
H8213 |
H8217 |
H7307 |
H8551 |
H3519 |
| L12 | Prz29_23 | pride | A man's | shall bring him low | the humble | in spirit | shall uphold | but honour |
| L13 | Prz29_23 | ga·'a·Vat | 'A·dom | tash·pi·Len·nu; | u·she·fal- | Ru·ach, | yit·Moch | ka·Vod. |
| L14 | Prz29_23 | גַּאֲוָה | אָדָם | שָׁפֵל | שָׁפָל | רוּחַ | תָּמַךְ | כָּבוֹד |
| L15 | Prz29_23 | ga·'a·(Wa) | 'a·(Dam) | sza·(Fel) | sza·(Fal) | (Ru)·ach | ta·(Mach) | ka·(Wod) |
| L16 | Prz29_23 | ga’ᵃ̆wā(h) | ’āḏām | šāp̱ēl | šāp̱āl | rûᵃḥ | tāmaḵ | kāḇôḏ |
| L17 | Prz29_23 | ga’ăwāh | ’ādām | šāpēl | šāpāl | rûaḥ | tāmak | kābôd |
| L18 | Prz29_23 | A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. (Prz29_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_23 | 23 A man's <0120> pride <01346> shall bring him low <08213> (08686): but honour <03519> shall uphold <08551> (08799) the humble <08217> in spirit <07307>. (Prz29_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_23 | 12/19 | 277/552 | 10/29 | 9/19 | 193/377 | 15/21 | 120/200 |
| L21 | Prz29_23 | Prz29_23_1 | Prz29_23_2 | Prz29_23_3 | Prz29_23_4 | Prz29_23_5 | Prz29_23_6 | Prz29_23_7 |