Prz29_24

L01	Prz29_24	Uczestnik H2505 kradzieży H1590 – wrogiem H8130 swej duszy H5315, słysząc przekleństwa H423 – nie wydaje H5046.
L02	Prz29_24	Uczestnik kradzieży - wrogiem swej duszy, słysząc przekleństwa - nie wydaje.
L03	Prz29_24	חוֹלֵ֣ק	עִם־	גַּ֭נָּב	שׂוֹנֵ֣א	נַפְשׁ֑וֹ	אָלָ֥ה	יִ֝שְׁמַ֗ע	וְלֹ֣א	יַגִּֽיד׃
L04	Prz29_24	חוֹלֵ֣ק	עִם־	גַּ֭נָּב	שׂוֹנֵ֣א	נַפְשׁ֑/וֹ	אָלָ֥ה	יִ֝שְׁמַ֗ע	וְ/לֹ֣א	יַגִּֽיד׃
L05	Prz29_24	cho•<Lek>	im-	gan•no	so•<Ne>	naf•<szo>;	'a•<La>	jisz•<Ma>',	we•<Lo>	jag•<Gid>.
L06	Prz29_24	H2505	H5973	H1590	H8130	H5315	H0423	H8085	H3808	H5046
L07	Prz29_24	deal	accompanying	thief	enemy	any	curse	attentively	before	bewray
L08	Prz29_24	radzić sobie	towarzyszący	złodziej	wróg	każdy	przeklinać	uważnie	przed	bewray
L09	Prz29_24	Whoso is partner	with	with a thief	hateth	his own soul	cursing	he heareth	nothing	and bewrayeth
L10	Prz29_24	Kto jest partnerem	z	z złodzieja	nienawidzi	jego własna dusza	przeklinać	on słucha	nic	i bewrayeth
L11	Prz29_24	cho·Lek	im-	gan·no	so·Ne	naf·Sho;	'a·Lah	yish·Ma',	ve·Lo	yag·Gid.
L12	Prz29_24	Ho leq	im - Gan naw	so ne	naf szo	a la	jisz ma	we lo	jaG Gid
L13	Prz29_24	Hôlëq	`im-Gannäb	Sônë´	napšô	´älâ	yišma`	wülö´	yaGGîd
L14	Prz29_24	49/65	955/1043	9/16	122/145	568/751	24/36	737/1154	3362/5164	286/369
L15	Prz29_24	Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
L16	Prz29_24	24 Whoso is partner <02505> (08802) with a thief <01590> hateth <08130> (08802) his own soul <05315>: he heareth <08085> (08799) cursing <0423>, and bewrayeth <05046> (08686) it not.