| L01 | Prz29_25 | Strach przed człowiekiem daje sidło, lecz ufający Jahwe będzie bezpieczny. (Prz29_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_25 | Strach H2731 przed człowiekiem H120 daje H5414 sidło H4170 , lecz ufający H982 Jahwe H3068 będzie bezpieczny H7682 . (Prz29_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_25 | Strach przed człowiekiem to sidło, kto ufa Panu, bezpieczny. (Prz29_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_25 | Strach H2731 przed człowiekiem H120 to sidło H4170, kto ufa H982 Panu H3068, bezpieczny H7682. (Prz29_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_25 | cher•<Dat> | '<A>•dom | jit•<Ten> | mo•<Kesz>; | u•wo•<Te>•ach | ba·(Jah)·weQere (czytaj): ba·do·(Naj) | je•sug•<Gaw>. |
| L06 | Prz29_25 | חֶרְדַּ֣ת | אָ֭דָם | יִתֵּ֣ן | מוֹקֵ֑שׁ | וּבוֹטֵ֖חַ | בַּיהוָ֣ה | יְשֻׂגָּֽב׃ |
| L07 | Prz29_25 | Strach | przed człowiekiem | daje | sidło, | lecz ufający | Jahwe | będzie bezpieczny. |
| L08 | Prz29_25 | חֶרְדַּ֣ת | אָ֭דָם | יִתֵּ֣ן | מוֹקֵ֑שׁ | וּ/בוֹטֵ֖חַ | בַּ/יהוָ֣ה | יְשֻׂגָּֽב׃ |
| L09 | Prz29_25 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz29_25 | HerDat | ´ädäm | yiTTën | môqëš | ûbô†ëªH | Byhwh(Ba´dönäy) | yüSuGGäb |
| L11 | Prz29_25 | H2731 |
H0120 |
H5414 |
H4170 |
H0982 |
H3068 |
H7682 |
| L12 | Prz29_25 | The fear | of man | bringeth | a snare | but whoso putteth his trust | in the LORD | shall be safe |
| L13 | Prz29_25 | cher·Dat | 'A·dom | yit·Ten | mo·Kesh; | u·vo·Te·ach | Yah·weh | ye·sug·Gav. |
| L14 | Prz29_25 | חֲרָדָה | אָדָם | נָתַן | מוֹקֵשׁ | בָּטַח | יְהֹוָה | שָׂגַב |
| L15 | Prz29_25 | cha·ra·(Da) | 'a·(Dam) | na·(Tan) | mo·(Kesz) | ba·(Tach) | (Jah)·we | sa·(Gaw) |
| L16 | Prz29_25 | ḥᵃ̆rāḏā(h) | ’āḏām | nāṯan | môqēš | bāṭaḥ | JHWH | śāg̱aḇ |
| L17 | Prz29_25 | ḥărādāh | ’ādām | nātan | môqēš | bāṭaḥ | jhwh | śāgab |
| L18 | Prz29_25 | The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. (Prz29_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_25 | 25 The fear <02731> of man <0120> bringeth <05414> (08799) a snare <04170>: but whoso putteth his trust <0982> (08802) in the LORD <03068> shall be safe <07682> (08792). (Prz29_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_25 | 5/9 | 278/552 | 1484/2007 | 25/27 | 76/120 | 4443/6220 | 13/20 |
| L21 | Prz29_25 | Prz29_25_1 | Prz29_25_2 | Prz29_25_3 | Prz29_25_4 | Prz29_25_5 | Prz29_25_6 | Prz29_25_7 |