| L01 | Prz29_26 | Wielu H7227 szuka H1245 względów u władcy H4910 , lecz Pan H3068 osądzi H4941 każdego H376 . |
||||||
| L02 | Prz29_26 | Wielu szuka względów u władcy, lecz Pan osądzi każdego. | ||||||
| L03 | Prz29_26 | רַ֭בִּים | מְבַקְשִׁ֣ים | פְּנֵי־ | מוֹשֵׁ֑ל | וּ֝מֵיְהוָ֗ה | מִשְׁפַּט־ | אִֽישׁ׃ |
| L04 | Prz29_26 | רַ֭בִּים | מְבַקְשִׁ֣ים | פְּנֵי־ | מוֹשֵׁ֑ל | וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה | מִשְׁפַּט־ | אִֽישׁ׃ |
| L05 | Prz29_26 | <Rab>•bim | me•wak•<szim> | pe•ne- | mo•<szel>; | <jah>•we | misz•pat- | '<Isz>. |
| L06 | Prz29_26 | H7227 | H1245 | H6440  | H4910 | H3068 | H4941 | H0376 |
| L07 | Prz29_26 | in abundance | ask | accept | reign | Jehovah | adversary | great |
| L08 | Prz29_26 | w obfitości | zapytać | przyjąć | królować | Jahwe | przeciwnik | wielki |
| L09 | Prz29_26 | Many | seek | favour | the ruler's | [cometh] from the LORD | judgment | but [every] man's |
| L10 | Prz29_26 | Wiele | szukać | faworyzować | władcy | [Przychodzi] od Pana | wyrok | lecz [każdy] człowieka |
| L11 | Prz29_26 | Rab·bim | me·vak·Shim | pe·nei- | mo·Shel; | Yah·weh | mish·pat- | 'Ish. |
| L12 | Prz29_26 | raB Bim | me waq szim | Pe ne - mo szel | wmjhwh(u me do naj) | misz Pat - isz | ||
| L13 | Prz29_26 | raBBîm | mübaqšîm | Pünê-môšël | wmyhwh(ûmë|´dönäy) | mišPa†-´îš | ||
| L14 | Prz29_26 | 276/462 | 146/225 | 1615/2127 | 52/80 | 4444/6220 | 266/419 | 1624/2004 |
| L15 | Prz29_26 | Many seek the ruler's favour; but [every] man's judgment [cometh] from the LORD. | ||||||
| L16 | Prz29_26 | 26 Many <07227> seek <01245> (08764) the ruler's <04910> (08802) favour <06440>; but every man's <0376> judgment <04941> cometh from the LORD <03068>. | ||||||
Prz29_26
