| L01 | Prz29_26 | Wielu szuka oblicza władcy, lecz od Jahwe [jest] sąd człowieka. (Prz29_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_26 | Wielu H7227 szuka H1245 oblicza H6440 władcy H4910 , lecz od Jahwe H3068 [jest] sąd H4941 człowieka H376 . (Prz29_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_26 | Wielu szuka względów u władcy, lecz Pan osądzi każdego. (Prz29_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_26 | Wielu H7227 szuka H1245 względów u władcy H4910, lecz Pan H3068 osądzi H4941 każdego H376. (Prz29_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_26 | <Rab>•bim | me•wak•<szim> | pe•ne- | mo•<szel>; | u·me·(Jah)·weQere (czytaj): u·me·a·do·(Naj) | misz•pat- | '<Isz>. |
| L06 | Prz29_26 | רַ֭בִּים | מְבַקְשִׁ֣ים | פְּנֵי־ | מוֹשֵׁ֑ל | וּ֝מֵיְהוָ֗ה | מִשְׁפַּט־ | אִֽישׁ׃ |
| L07 | Prz29_26 | Wielu | szuka | oblicza | władcy, | lecz od Jahwe | [jest] sąd | człowieka. |
| L08 | Prz29_26 | רַ֭בִּים | מְבַקְשִׁ֣ים | פְּנֵי־ | מוֹשֵׁ֑ל | וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה | מִשְׁפַּט־ | אִֽישׁ׃ |
| L09 | Prz29_26 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVprmpaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_26 | raBBîm | mübaqšîm | Pünê- | môšël | wmyhwh(ûmë|´dönäy) | mišPa†- | ´îš |
| L11 | Prz29_26 | H7227 |
H1245 |
H6440 |
H4910 |
H3068 |
H4941 |
H0376 |
| L12 | Prz29_26 | Many | seek | favour | the ruler's | [cometh] from the LORD | judgment | but [every] man's |
| L13 | Prz29_26 | Rab·bim | me·vak·Shim | pe·nei- | mo·Shel; | Yah·weh | mish·pat- | 'Ish. |
| L14 | Prz29_26 | רַב | בָּקַשׁ | פָּנִים | מָשַׁל | יְהֹוָה | מִשְׁפָּט | אִישׁ |
| L15 | Prz29_26 | (Raw) | ba·(Kasz) | pa·(Nim) | ma·(Szal) | (Jah)·we | misz·(Pat) | ('Isz) |
| L16 | Prz29_26 | raḇ | bāqaš | pānîm | māšal | JHWH | mišpāṭ | ’îš |
| L17 | Prz29_26 | rab | bāqaš | pānîm | māšal | jhwh | mišpāṭ | ’îš |
| L18 | Prz29_26 | Many seek the ruler's favour; but [every] man's judgment [cometh] from the LORD. (Prz29_26 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_26 | 26 Many <07227> seek <01245> (08764) the ruler's <04910> (08802) favour <06440>; but every man's <0376> judgment <04941> cometh from the LORD <03068>. (Prz29_26 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_26 | 276/462 | 146/225 | 1615/2127 | 52/80 | 4444/6220 | 266/419 | 1624/2004 |
| L21 | Prz29_26 | Prz29_26_1 | Prz29_26_2 | Prz29_26_3 | Prz29_26_4 | Prz29_26_5 | Prz29_26_6 | Prz29_26_7 |