| L01 | Prz29_27 | Obrzydliwością dla sprawiedliwych [jest] człowiek nieprawości, a obrzydliwością dla niegodziwego [jest] prosty drogą. (Prz29_27 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz29_27 | Obrzydliwością H8441 dla sprawiedliwych [jest H6662 ] człowiek H376 nieprawości H5766 , a obrzydliwością H8441 dla niegodziwego [jest H7563 ] prosty H3477 drogą H1870 . (Prz29_27 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz29_27 | Niegodziwiec jest wstrętny dla prawych, dla nieprawych wstrętny jest uczciwy. (Prz29_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz29_27 | Niegodziwiec H5766 jest wstrętny H8441 dla prawych H6662, dla nieprawych H7563 wstrętny H8441 jest uczciwy H3477. (Prz29_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz29_27 | to•'a•<wat> | <cad>•di•kim | 'isz | '<A>•wel; | we•to•'a•<wat> | ra•<sza>' | je•szar- | <Da>•rech. | <Pe> |
| L06 | Prz29_27 | תּוֹעֲבַ֣ת | צַ֭דִּיקִים | אִ֣ישׁ | עָ֑וֶל | וְתוֹעֲבַ֖ת | רָשָׁ֣ע | יְשַׁר־ | דָּֽרֶךְ׃ | פ |
| L07 | Prz29_27 | Obrzydliwością | dla sprawiedliwych [jest] | człowiek | nieprawości, | a obrzydliwością | dla niegodziwego [jest] | prosty | drogą. | ¶ |
| L08 | Prz29_27 | תּוֹעֲבַ֣ת | צַ֭דִּיקִים | אִ֣ישׁ | עָ֑וֶל | וְ/תוֹעֲבַ֖ת | רָשָׁ֣ע | יְשַׁר־ | דָּֽרֶךְ׃ | פ |
| L09 | Prz29_27 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz29_27 | Tô`ábat | caDDîqîm | ´îš | `äºwel | wütô`ábat | räšä` | yüšar- | Däºrek | P |
| L11 | Prz29_27 | H8441 |
H6662 |
H0376 |
H5766 |
H8441 |
H7563 |
H3477 |
H1870 |
|
| L12 | Prz29_27 | [is] an abomination | to the just | man | An unjust | [is] abomination | to the wicked | and [he that is] upright | in the way | |
| L13 | Prz29_27 | to·'a·Vat | Tzad·di·kim | 'ish | 'A·vel; | ve·to·'a·Vat | ra·Sha' | ye·shar- | Da·rech. | Peh |
| L14 | Prz29_27 | תּוֹעֵבַה | צַדִּיק | אִישׁ | עֶוֶל | תּוֹעֵבַה | רָשָׁע | יָשָׁר | דֶּרֶךְ | |
| L15 | Prz29_27 | to·'e·(Wa) | cad·(Dik) | ('Isz) | ('E)·wel | to·'e·(Wa) | ra·(Sza)' | ja·(Szar) | (De)·rech | |
| L16 | Prz29_27 | tô‘ēḇa(h) | ṣaddîq | ’îš | ‘éwel | tô‘ēḇa(h) | rāšā‘ | jāšār | déreḵ | |
| L17 | Prz29_27 | tô‘ēbah | ṣaddîq | ’îš | ‘ewel | tô‘ēbah | rāšā‘ | jāšār | derek | |
| L18 | Prz29_27 | An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked. (Prz29_27 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz29_27 | 27 An unjust <05766> man <0376> is an abomination <08441> to the just <06662>: and he that is upright <03477> in the way <01870> is abomination <08441> to the wicked <07563>. (Prz29_27 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz29_27 | 60/116 | 153/206 | 1625/2004 | 33/52 | 61/116 | 202/261 | 105/120 | 449/700 | |
| L21 | Prz29_27 | Prz29_27_1 | Prz29_27_2 | Prz29_27_3 | Prz29_27_4 | Prz29_27_5 | Prz29_27_6 | Prz29_27_7 | Prz29_27_8 | Prz29_27_9 |