| L01 | Prz29_5 | Mąż schlebiający swemu bliźniemu, sieć rozpościera pod stopami jego. (Prz29_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz29_5 | Mąż H1397 schlebiający H2505 swemu H5921 bliźniemu H7453 , sieć H7568 rozpościera H6566 pod H5921 stopami jego H6471 . (Prz29_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz29_5 | Kto schlebia kłamliwie bliźniemu, na nogi mu sidła zastawia. (Prz29_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz29_5 | Kto schlebia H2505 kłamliwie bliźniemu H7453, na nogi mu sidła H7568 zastawia H6566. (Prz29_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz29_5 | <Ge>•wer | ma•cha•<Lik> | 'al- | re•'<E>•hu; | <Re>•szet, | po•<Res> | 'al- | pe•'a•<Maw>. |
| L06 | Prz29_5 | גֶּ֭בֶר | מַחֲלִ֣יק | עַל־ | רֵעֵ֑הוּ | רֶ֝֗שֶׁת | פּוֹרֵ֥שׂ | עַל־ | פְּעָמָֽיו׃ |
| L07 | Prz29_5 | Mąż | schlebiający | swemu | bliźniemu, | sieć | rozpościera | pod | stopami jego. |
| L08 | Prz29_5 | גֶּ֭בֶר | מַחֲלִ֣יק | עַל־ | רֵעֵ֑/הוּ | רֶ֝֗שֶׁת | פּוֹרֵ֥שׂ | עַל־ | פְּעָמָֽי/ו׃ |
| L09 | Prz29_5 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz29_5 | Geber | maHálîq | `al- | rë`ëºhû | reºšet | PôrëS | `al- | Pü`ämäyw |
| L11 | Prz29_5 | H1397 |
H2505 |
H5921 |
H7453 |
H7568 |
H6566 |
H5921 |
H6471 |
| L12 | Prz29_5 | A man | that flattereth | and | his neighbour | a net | spreadeth | for | for his feet |
| L13 | Prz29_5 | Ge·ver | ma·cha·Lik | al- | re·'E·hu; | Re·shet, | po·Res | al- | pe·'a·Mav. |
| L14 | Prz29_5 | גֶּבֶר | חָלַק | עַל | רֵעַ | רֶשֶׁת | פָּרַשׂ | עַל | פַּעַם |
| L15 | Prz29_5 | (Ge)·wer | cha·(Lak) | ('Al) | (Re)·a' | (Re)·szet | pa·(Ras) | ('Al) | (Pa)·'am |
| L16 | Prz29_5 | géḇer | ḥālaq | ‘al | rēᵃ‘ | réšeṯ | pāraś | ‘al | pá‘am |
| L17 | Prz29_5 | geber | ḥālaq | ‘al | rēa‘ | rešet | pāraś | ‘al | pa‘am |
| L18 | Prz29_5 | A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. (Prz29_5 KJV) | |||||||
| L19 | Prz29_5 | 5 A man <01397> that flattereth <02505> (08688) his neighbour <07453> spreadeth <06566> (08802) a net <07568> for his feet <06471>. (Prz29_5 KJV) | |||||||
| L20 | Prz29_5 | 44/65 | 48/65 | 3951/5759 | 136/185 | 15/22 | 40/67 | 3952/5759 | 107/118 |
| L21 | Prz29_5 | Prz29_5_1 | Prz29_5_2 | Prz29_5_3 | Prz29_5_4 | Prz29_5_5 | Prz29_5_6 | Prz29_5_7 | Prz29_5_8 |