| L01 | Prz29_6 | W przestępstwie człowieka złego [jest] sidło, lecz sprawiedliwy śpiewa i raduje się. (Prz29_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_6 | W przestępstwie H6588 człowieka H376 złego [jest H7451 ] sidło H4170 , lecz sprawiedliwy H6662 śpiewa H7442 i raduje się H8055 . (Prz29_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_6 | W grzechu złego człowieka - pułapka, prawy raduje się, cieszy. (Prz29_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_6 | W grzechu H6588 złego H7451 człowieka H376 – pułapka H4170, prawy H6662 raduje się H7442, cieszy H8055. (Prz29_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_6 | be•<Fe>•sza' | 'isz | ra' | mo•<Kesz>; | we•cad•<Dik>, | ja•<Run> | we•sa•<Me>•ach. |
| L06 | Prz29_6 | בְּפֶ֤שַֽׁע | אִ֣ישׁ | רָ֣ע | מוֹקֵ֑שׁ | וְ֝צַדִּ֗יק | יָר֥וּן | וְשָׂמֵֽחַ׃ |
| L07 | Prz29_6 | W przestępstwie | człowieka | złego [jest] | sidło, | lecz sprawiedliwy | śpiewa | i raduje się. |
| L08 | Prz29_6 | בְּ/פֶ֤שַֽׁע | אִ֣ישׁ | רָ֣ע | מוֹקֵ֑שׁ | וְ֝/צַדִּ֗יק | יָר֥וּן | וְ/שָׂמֵֽחַ׃ |
| L09 | Prz29_6 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz29_6 | Büpeºša|` | ´îš | rä` | môqëš | wücaDDîq | yärûn | wüSämëªH |
| L11 | Prz29_6 | H6588 |
H0376 |
H7451 |
H4170 |
H6662 |
H7442 |
H8055 |
| L12 | Prz29_6 | In the transgression | man | of an evil | [there is] a snare | but the righteous | doth sing | and rejoices |
| L13 | Prz29_6 | be·Fe·sha' | 'ish | ra' | mo·Kesh; | ve·tzad·Dik, | ya·Run | ve·sa·Me·ach. |
| L14 | Prz29_6 | פֶּשַׁע | אִישׁ | רַע | מוֹקֵשׁ | צַדִּיק | רָנַן | שָׂמַח |
| L15 | Prz29_6 | (Pe)·sza' | ('Isz) | (Ra') | mo·(Kesz) | cad·(Dik) | ra·(Nan) | sa·(Mach) |
| L16 | Prz29_6 | péša‘ | ’îš | ra‘ | môqēš | ṣaddîq | rānan | śāmaḥ |
| L17 | Prz29_6 | peša‘ | ’îš | ra‘ | môqēš | ṣaddîq | rānan | śāmaḥ |
| L18 | Prz29_6 | In the transgression of an evil man [there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice. (Prz29_6 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_6 | 6 In the transgression <06588> of an evil <07451> man <0376> there is a snare <04170>: but the righteous <06662> doth sing <07442> (08799) and rejoice <08056>. (Prz29_6 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_6 | 47/93 | 1617/2004 | 416/665 | 24/27 | 150/206 | 34/54 | 110/148 |
| L21 | Prz29_6 | Prz29_6_1 | Prz29_6_2 | Prz29_6_3 | Prz29_6_4 | Prz29_6_5 | Prz29_6_6 | Prz29_6_7 |