| L01 | Prz29_8 | Ludzie szyderstwa podpalają miasto, lecz mądrzy odwracają gniew. (Prz29_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz29_8 | Ludzie H376 szyderstwa H3944 podpalają H6315 miasto H7151 , lecz mądrzy H2450 odwracają H7725 gniew H639 . (Prz29_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz29_8 | Zuchwali miasto podniecą, a prawi gniew uspokoją. (Prz29_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz29_8 | Zuchwali H3944 miasto H7151 podniecą H6315, a prawi H2450 gniew H639 uspokoją H7725. (Prz29_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz29_8 | 'an•<sze> | <La>•con | ja•<Fi>•chu | kir•<jah>; | wa•cha•cha•<Mim>, | ja•<szi>•wu | '<Af>. |
| L06 | Prz29_8 | אַנְשֵׁ֣י | לָ֭צוֹן | יָפִ֣יחוּ | קִרְיָ֑ה | וַ֝חֲכָמִ֗ים | יָשִׁ֥יבוּ | אָֽף׃ |
| L07 | Prz29_8 | Ludzie | szyderstwa | podpalają | miasto, | lecz mądrzy | odwracają | gniew. |
| L08 | Prz29_8 | אַנְשֵׁ֣י | לָ֭צוֹן | יָפִ֣יחוּ | קִרְיָ֑ה | וַ֝/חֲכָמִ֗ים | יָשִׁ֥יבוּ | אָֽף׃ |
| L09 | Prz29_8 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz29_8 | ´anšê | läcôn | yäpîºHû | qiryâ | waHákämîm | yäšîºbû | ´äp |
| L11 | Prz29_8 | H0376 |
H3944 |
H6315 |
H7151 |
H2450 |
H7725 |
H0639 |
| L12 | Prz29_8 | he | Scornful | into a snare | a city | but wise | [men] turn away | wrath |
| L13 | Prz29_8 | 'an·Shei | La·tzon | ya·Fi·chu | kir·Yah; | va·cha·cha·Mim, | ya·Shi·vu | 'Af. |
| L14 | Prz29_8 | אִישׁ | לָצוֹן | פּוּחַ | קִרְיָה | חָכָם | שׁוּב | אַף |
| L15 | Prz29_8 | ('Isz) | la·(Con) | (Pu)·ach | kir·(Ja) | cha·(Cham) | (Szuw) | ('Af) |
| L16 | Prz29_8 | ’îš | lāṣôn | pûᵃḥ | qirjā(h) | ḥāḵām | šûḇ | ’ap̱ |
| L17 | Prz29_8 | ’îš | lāṣôn | pûaḥ | qirjāh | ḥākām | šûb | ’ap |
| L18 | Prz29_8 | Scornful men bring a city into a snare: but wise [men] turn away wrath. (Prz29_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz29_8 | 8 Scornful <03944> men <0582> bring <06315> <00> a city <07151> into a snare <06315> (08686): but wise <02450> men turn away <07725> (08686) wrath <0639>. (Prz29_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz29_8 | 1618/2004 | 2/3 | 9/14 | 12/29 | 87/137 | 697/1041 | 173/276 |
| L21 | Prz29_8 | Prz29_8_1 | Prz29_8_2 | Prz29_8_3 | Prz29_8_4 | Prz29_8_5 | Prz29_8_6 | Prz29_8_7 |