| L01 | Prz2_1 | Synu mój, jeśli przyjmiesz słowa moje i przykazania moje zachowasz przy sobie, (Prz2_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_1 | Synu mój H1121 , jeśli H518 przyjmiesz H3947 słowa moje H561 i przykazania moje H4687 zachowasz H6845 przy sobie H854 , (Prz2_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_1 | Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania, (Prz2_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_1 | Jeśli, synu H1121, nauki me przyjmiesz H3947 i zachowasz H6845 u siebie wskazania H4687, (Prz2_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_1 | <Be>•ni | 'im- | tik•<Kach> | 'a•ma•<Rai>; | u•mic•wo•<Tai>, | tic•<Pon> | 'it•<Tach>. |
| L06 | Prz2_1 | בְּ֭נִי | אִם־ | תִּקַּ֣ח | אֲמָרָ֑י | וּ֝מִצְוֹתַ֗י | תִּצְפֹּ֥ן | אִתָּֽךְ׃ |
| L07 | Prz2_1 | Synu mój, | jeśli | przyjmiesz | słowa moje | i przykazania moje | zachowasz | przy sobie, |
| L08 | Prz2_1 | בְּ֭נִ/י | אִם־ | תִּקַּ֣ח | אֲמָרָ֑/י | וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י | תִּצְפֹּ֥ן | אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Prz2_1 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Prz2_1 | Bünî | ´im- | TiqqaH | ´ámäräy | ûmicwötay | TicPön | ´iTTäk |
| L11 | Prz2_1 | H1121 |
H0518 |
H3947 |
H0561 |
H4687 |
H6845 |
H0854 |
| L12 | Prz2_1 | My son | if | if thou wilt receive | my words | my commandments | and hide | within |
| L13 | Prz2_1 | Be·ni | im- | tik·Kach | 'a·ma·Rai; | u·mitz·vo·Tai, | titz·Pon | 'it·Tach. |
| L14 | Prz2_1 | בֵּן | אִם | לָקַח | אֵמֶר | מִצְוָה | צָפַן | אֵת |
| L15 | Prz2_1 | (Ben) | '(Im) | la·(Kach) | ('E)·mer | mic·(Wa) | ca·(Fan) | ('Et) |
| L16 | Prz2_1 | bēn | ’im | lāqaḥ | ’ḗmer | miṣwā(h) | ṣāp̱an | ’ēṯ |
| L17 | Prz2_1 | bēn | ’im | lāqaḥ | ’ēmer | miṣwāh | ṣāpan | ’ēt |
| L18 | Prz2_1 | My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; (Prz2_1 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_1 | 1 My son <01121>, if thou wilt receive <03947> (08799) my words <0561>, and hide <06845> (08799) my commandments <04687> with thee; (Prz2_1 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_1 | 4234/4921 | 786/1068 | 767/964 | 26/48 | 155/178 | 20/29 | 571/808 |
| L21 | Prz2_1 | Prz2_1_1 | Prz2_1_2 | Prz2_1_3 | Prz2_1_4 | Prz2_1_5 | Prz2_1_6 | Prz2_1_7 |