| L01 |
Prz2_1 |
Jeśli, synu H1121 , nauki me przyjmiesz H3947 i zachowasz H6845 u siebie wskazania H4687 , |
| L02 |
Prz2_1 |
Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania, |
| L03 |
Prz2_1 |
בְּ֭נִי |
אִם־ |
תִּקַּ֣ח |
אֲמָרָ֑י |
וּ֝מִצְוֹתַ֗י |
תִּצְפֹּ֥ן |
אִתָּֽךְ׃ |
| L04 |
Prz2_1 |
בְּ֭נִ/י |
אִם־ |
תִּקַּ֣ח |
אֲמָרָ֑/י |
וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י |
תִּצְפֹּ֥ן |
אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Prz2_1 |
<Be>•ni |
im- |
tik•<Kach> |
'a•ma•<Rai>; |
u•mic•wo•<Tai>, |
tic•<Pon> |
'it•<Tach>. |
| L06 | Prz2_1 | H1121 | H0518  | H3947 | H0561  | H4687 | H6845 | H0854  |
| L07 |
Prz2_1 |
afflicted |
lo |
accept |
answer |
commanded |
reserve |
against |
| L08 |
Prz2_1 |
dotknięty |
lo |
przyjąć |
odpowiedź |
przykazał |
rezerwa |
przed |
| L09 |
Prz2_1 |
My son |
if |
if thou wilt receive |
my words |
my commandments |
and hide |
within |
| L10 |
Prz2_1 |
Mój syn |
jeśli |
jeśli ty otrzymywać |
moje słowa |
moje przykazania |
i ukryć |
w ciągu |
| L11 |
Prz2_1 |
Be·ni |
im- |
tik·Kach |
'a·ma·Rai; |
u·mitz·vo·Tai, |
titz·Pon |
'it·Tach. |
| L12 |
Prz2_1 |
Be ni |
im - Tiq qaH |
a ma raj |
u mic wo taj |
Tic Pon |
iT Tach |
|
| L13 |
Prz2_1 |
Bünî |
´im-TiqqaH |
´ámäräy |
ûmicwötay |
TicPön |
´iTTäk |
|
| L14 |
Prz2_1 |
4234/4921 |
786/1068 |
767/964 |
26/48 |
155/178 |
20/29 |
571/808 |
| L15 |
Prz2_1 |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| L16 |
Prz2_1 |
1 My son <01121>, if thou wilt receive <03947> (08799) my words <0561>, and
hide <06845> (08799) my commandments <04687> with thee; |
