| L01 | Prz2_10 | Bo wejdzie mądrość do serca twego, a wiedza dla duszy twojej będzie miła. (Prz2_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_10 | Bo H3588 wejdzie H935 mądrość H2451 do serca twego H3820 , a wiedza H1847 dla duszy twojej H5315 będzie miła H5276 . (Prz2_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_10 | gdyż mądrość zagości w twym sercu, wiedza ucieszy twą duszę. (Prz2_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_10 | gdyż mądrość H2451 zagości H935 w twym sercu H3820, wiedza H1847 ucieszy H5276 twą duszę H5315. (Prz2_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_10 | ki- | ta•<wo> | choch•ma | we•lib•<Be>•cha; | we•<Da>•'at, | le•naf•sze•<Cha> | jin•'<Am>. |
| L06 | Prz2_10 | כִּֽי־ | תָב֣וֹא | חָכְמָ֣ה | בְלִבֶּ֑ךָ | וְ֝דַ֗עַת | לְֽנַפְשְׁךָ֥ | יִנְעָֽם׃ |
| L07 | Prz2_10 | Bo | wejdzie | mądrość | do serca twego, | a wiedza | dla duszy twojej | będzie miła. |
| L08 | Prz2_10 | כִּֽי־ | תָב֣וֹא | חָכְמָ֣ה | בְ/לִבֶּ֑/ךָ | וְ֝/דַ֗עַת | לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ | יִנְעָֽם׃ |
| L09 | Prz2_10 | HCSpój. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz2_10 | Kî|- | täbô´ | Hokmâ | büliBBeºkä | wüdaº`at | lü|napšükä | yin`äm |
| L11 | Prz2_10 | H3588 |
H0935 |
H2451 |
H3820 |
H1847 |
H5315 |
H5276 |
| L12 | Prz2_10 | for | entereth | When wisdom | into thine heart | and knowledge | unto thy soul | is pleasant |
| L13 | Prz2_10 | ki- | ta·Vo | choch·mah | ve·lib·Be·cha; | ve·Da·'at, | le·naf·she·Cha | yin·'Am. |
| L14 | Prz2_10 | כִּי | בּוֹא | חׇכְמָה | לֵב | דַּעַת | נֶפֶשׁ | נָעֵם |
| L15 | Prz2_10 | (Ki) | (Bo) | choch·(Ma) | (Lew) | (Da)·'at | (Ne)·fesz | na·('Em) |
| L16 | Prz2_10 | kî | bô(’) | ḥoḵmā(h) | lēḇ | dá‘aṯ | nép̱eš | nā‘ēm |
| L17 | Prz2_10 | kî | bô’ | ḥokmāh | lēb | da‘at | nepeš | nā‘ēm |
| L18 | Prz2_10 | When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; (Prz2_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_10 | 10 When wisdom <02451> entereth <0935> (08799) into thine heart <03820>, and knowledge <01847> is pleasant <05276> (08799) unto thy soul <05315>; (Prz2_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_10 | 2984/4478 | 1822/2550 | 68/149 | 296/592 | 34/95 | 516/751 | 4/8 |
| L21 | Prz2_10 | Prz2_10_1 | Prz2_10_2 | Prz2_10_3 | Prz2_10_4 | Prz2_10_5 | Prz2_10_6 | Prz2_10_7 |