| L01 | Prz2_12 | aby wybawić cię z drogi złej, od człowieka mówiącego przewrotności; (Prz2_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz2_12 | aby wybawić cię H5337 z drogi H1870 złej H7451 , od człowieka H376 mówiącego H1696 przewrotności H8419 ; (Prz2_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz2_12 | Ustrzeże cię od drogi występku, od ludzi mówiących przewrotnie, (Prz2_12 BT_4) | |||||
| L04 | Prz2_12 | Ustrzeże H5337 cię od drogi H1870 występku H7451, od ludzi H376 mówiących H1696 przewrotnie H8419, (Prz2_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz2_12 | le•hac•<ci>•le•cha | mid•<De>•rech | <Ra>'; | me•'<Isz>, | me•dab•<Ber> | tah•pu•<Chot>. |
| L06 | Prz2_12 | לְ֭הַצִּ֣ילְךָ | מִדֶּ֣רֶךְ | רָ֑ע | מֵ֝אִ֗ישׁ | מְדַבֵּ֥ר | תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L07 | Prz2_12 | aby wybawić cię | z drogi | złej, | od człowieka | mówiącego | przewrotności; |
| L08 | Prz2_12 | לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ | מִ/דֶּ֣רֶךְ | רָ֑ע | מֵ֝/אִ֗ישׁ | מְדַבֵּ֥ר | תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L09 | Prz2_12 | HR/Vhc/Sp2msPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz2_12 | lühaccîºlkä | miDDeºrek | rä` | më´îš | müdaBBër | TahPùkôt |
| L11 | Prz2_12 | H5337 |
H1870 |
H7451 |
H0376 |
H1696 |
H8419 |
| L12 | Prz2_12 | To deliver | thee from the way | of the evil | [man] from the man | that speaketh | froward things |
| L13 | Prz2_12 | le·hatz·Tzi·le·cha | mid·De·rech | Ra'; | me·'Ish, | me·dab·Ber | tah·pu·Chot. |
| L14 | Prz2_12 | נָצַל | דֶּרֶךְ | רַע | אִישׁ | דָבַר | תַּהְפֻּכָה |
| L15 | Prz2_12 | na·(Cal) | (De)·rech | (Ra') | ('Isz) | da·(War) | tah·pu·(Cha) |
| L16 | Prz2_12 | nāṣal | déreḵ | ra‘ | ’îš | ḏāḇar | tahpuḵā(h) |
| L17 | Prz2_12 | nāṣal | derek | ra‘ | ’îš | dābar | tahpukāh |
| L18 | Prz2_12 | To deliver thee from the way of the evil [man], from the man that speaketh froward things; (Prz2_12 KJV) | |||||
| L19 | Prz2_12 | 12 To deliver <05337> (08687) thee from the way <01870> of the evil <07451> man, from the man <0376> that speaketh <01696> (08764) froward things <08419>; (Prz2_12 KJV) | |||||
| L20 | Prz2_12 | 137/213 | 385/700 | 352/665 | 1538/2004 | 838/1142 | 2/10 |
| L21 | Prz2_12 | Prz2_12_1 | Prz2_12_2 | Prz2_12_3 | Prz2_12_4 | Prz2_12_5 | Prz2_12_6 |