| L01 |
Prz2_12 |
Ustrzeże H5337 cię od drogi H1870 występku H7451 , od ludzi H376 mówiących H1696 przewrotnie H8419 , |
| L02 |
Prz2_12 |
Ustrzeże cię od drogi występku, od ludzi mówiących przewrotnie, |
| L03 |
Prz2_12 |
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ |
מִדֶּ֣רֶךְ |
רָ֑ע |
מֵ֝אִ֗ישׁ |
מְדַבֵּ֥ר |
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L04 |
Prz2_12 |
לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
רָ֑ע |
מֵ֝/אִ֗ישׁ |
מְדַבֵּ֥ר |
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L05 |
Prz2_12 |
le•hac•<ci>•le•cha |
mid•<De>•rech |
<Ra>'; |
me•'<Isz>, |
me•dab•<Ber> |
tah•pu•<Chot>. |
| L06 | Prz2_12 | H5337 | H1870 | H7451 | H0376 | H1696 | H8419 |
| L07 |
Prz2_12 |
snatch away |
along |
adversity |
great |
answer |
procession |
| L08 |
Prz2_12 |
wytrącać |
wzdłuż |
przeciwność losu |
wielki |
odpowiedź |
procesja |
| L09 |
Prz2_12 |
To deliver |
thee from the way |
of the evil |
[man] from the man |
that speaketh |
froward things |
| L10 |
Prz2_12 |
Aby dostarczyć |
ci od sposobu |
z zło |
[Man] od człowieka |
że przemawia |
rzeczy uzyskany |
| L11 |
Prz2_12 |
le·hatz·Tzi·le·cha |
mid·De·rech |
Ra'; |
me·'Ish, |
me·dab·Ber |
tah·pu·Chot. |
| L12 |
Prz2_12 |
le hac cil cha |
miD De rech |
ra |
me isz |
me daB Ber |
Tah Pu chot |
| L13 |
Prz2_12 |
lühaccîºlkä |
miDDeºrek |
rä` |
më´îš |
müdaBBër |
TahPùkôt |
| L14 |
Prz2_12 |
137/213 |
385/700 |
352/665 |
1538/2004 |
838/1142 |
2/10 |
| L15 |
Prz2_12 |
To deliver thee from the way of the evil [man], from the man that speaketh froward
things; |
| L16 |
Prz2_12 |
12 To deliver <05337> (08687) thee from the way <01870> of the evil <07451>
man, from the man <0376> that speaketh <01696> (08764) froward things <08419>; |
