| L01 | Prz2_17 | która opuszcza towarzysza młodości swojej i — przymierza Boga swego zapomina. (Prz2_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_17 | która opuszcza H5800 towarzysza H441 młodości swojej H5271 i H853 — przymierza H1285 Boga swego H430 zapomina H7911 . (Prz2_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_17 | co przyjaciela młodości rzuciła, Bożego przymierza niepomna. (Prz2_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_17 | co przyjaciela H441 młodości H5271 rzuciła H5800, Bożego H430 przymierza H1285 niepomna H7911. (Prz2_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_17 | <Ha>•'o•ze•wet | 'al•<Luf> | ne•'u•<Re>•ha; | we•'<Et> | be•<Rit> | 'e•lo•<He>•ha | sza•<Che>•cha. |
| L06 | Prz2_17 | הַ֭עֹזֶבֶת | אַלּ֣וּף | נְעוּרֶ֑יהָ | וְאֶת־ | בְּרִ֖ית | אֱלֹהֶ֣יהָ | שָׁכֵֽחָה׃ |
| L07 | Prz2_17 | która opuszcza | towarzysza | młodości swojej | i — | przymierza | Boga swego | zapomina. |
| L08 | Prz2_17 | הַ֭/עֹזֶבֶת | אַלּ֣וּף | נְעוּרֶ֑י/הָ | וְ/אֶת־ | בְּרִ֖ית | אֱלֹהֶ֣י/הָ | שָׁכֵֽחָה׃ |
| L09 | Prz2_17 | HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz2_17 | ha`özebet | ´allûp | nü`ûrʺhä | wü´et- | Bürît | ´élöhʺhä | šäkëºHâ |
| L11 | Prz2_17 | H5800 |
H0441 |
H5271 |
H0853 |
H1285 |
H0430 |
H7911 |
| L12 | Prz2_17 | Which forsaketh | the guide | of her youth | the covenant | of her God | and forgetteth | |
| L13 | Prz2_17 | Ha·'o·ze·vet | 'al·Luf | ne·'u·Rei·ha; | ve·'Et | be·Rit | 'e·lo·Hei·ha | sha·Che·chah. |
| L14 | Prz2_17 | עָזַב | אַלּוּף | נָעוּר | אֵת | בְּרִית | אֱלֹהִים | שָׁכַח |
| L15 | Prz2_17 | 'a·(Zaw) | 'al·(Luf) | na·('Ur) | ('Et) | be·(Rit) | E·lo·(Him) | sza·(Chach) |
| L16 | Prz2_17 | ‘āzaḇ | ’allûp̱ | nā‘ûr | ’ēṯ | bᵉrîṯ | ’ᵉ̆lōhîm | šāḵaḥ |
| L17 | Prz2_17 | ‘āzab | ’allûp | nā‘ûr | ’ēt | berît | ’ĕlōhîm | šākaḥ |
| L18 | Prz2_17 | Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. (Prz2_17 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_17 | 17 Which forsaketh <05800> (08802) the guide <0441> of her youth <05271>, and forgetteth <07911> (08804) the covenant <01285> of her God <0430>. (Prz2_17 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_17 | 145/211 | 60/69 | 20/47 | 8822/11047 | 208/284 | 2149/2597 | 62/103 |
| L21 | Prz2_17 | Prz2_17_1 | Prz2_17_2 | Prz2_17_3 | Prz2_17_4 | Prz2_17_5 | Prz2_17_6 | Prz2_17_7 |