| L01 | Prz2_18 | Bo nachyla się ku śmierci dom jej i ku cieniom zmarłych ścieżki jej. (Prz2_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz2_18 | Bo H3588 nachyla się H7743 ku H413 śmierci H4194 dom jej H1004 i ku H413 cieniom zmarłych H7496 ścieżki jej H4570 . (Prz2_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz2_18 | Już dom jej ku śmierci się chyli, ku cieniom Szeolu jej droga: (Prz2_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz2_18 | Już bowiem dom H1004 jej ku śmierci H4194 się chyli H7817 , ku cieniom H7496 jej droga H4570, (Prz2_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz2_18 | ki | <sza>•cha | 'el- | <Ma>•wet | be•<Ta>; | we•'el- | re•fa•'<Im>, | ma'•ge•lo•<Te>•ha. |
| L06 | Prz2_18 | כִּ֤י | שָׁ֣חָה | אֶל־ | מָ֣וֶת | בֵּיתָ֑הּ | וְאֶל־ | רְ֝פָאִ֗ים | מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ |
| L07 | Prz2_18 | Bo | nachyla się | ku | śmierci | dom jej | i ku | cieniom zmarłych | ścieżki jej. |
| L08 | Prz2_18 | כִּ֤י | שָׁ֣חָה | אֶל־ | מָ֣וֶת | בֵּיתָ֑/הּ | וְ/אֶל־ | רְ֝פָאִ֗ים | מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Prz2_18 | HCSpój. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz2_18 | Kî | šäºHâ | ´el- | mäºwet | Bêtäh | wü´el- | rüpä´îm | ma`Gülötʺhä |
| L11 | Prz2_18 | H3588 |
H7743 |
H0413 |
H4194 |
H1004 |
H0413 |
H7496 |
H4570 |
| L12 | Prz2_18 | for | inclineth | to | unto death | For her house | to | unto the dead | and her paths |
| L13 | Prz2_18 | ki | Sha·chah | el- | Ma·vet | bei·Tah; | ve·'el- | re·fa·'Im, | ma'·ge·lo·Tei·ha. |
| L14 | Prz2_18 | כִּי | שׁוּחַ | אֵל | מָוֶת | בַּיִת | אֵל | רָפָא | מַעְגָּל |
| L15 | Prz2_18 | (Ki) | (Szu)·ach | ('El) | (Ma)·wet | (Ba)·jit | ('El) | ra·(Fa) | ma'·(Gal) |
| L16 | Prz2_18 | kî | šûᵃḥ | ’ēl | mā́weṯ | bájiṯ | ’ēl | rāp̱ā(’) | ma‘gāl |
| L17 | Prz2_18 | kî | šûaḥ | ’ēl | māwet | bajit | ’ēl | rāpā’ | ma‘gāl |
| L18 | Prz2_18 | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. (Prz2_18 KJV) | |||||||
| L19 | Prz2_18 | 18 For her house <01004> inclineth <07743> (08804) unto death <04194>, and her paths <04570> unto the dead <07496>. (Prz2_18 KJV) | |||||||
| L20 | Prz2_18 | 2985/4478 | 2/2 | 3987/5500 | 98/155 | 1470/2052 | 3988/5500 | 3/8 | 10/16 |
| L21 | Prz2_18 | Prz2_18_1 | Prz2_18_2 | Prz2_18_3 | Prz2_18_4 | Prz2_18_5 | Prz2_18_6 | Prz2_18_7 | Prz2_18_8 |