| L01 |
Prz2_19 |
każdy, kto idzie H935 do niej – nie H3808 wraca H7725 , nie H3808 odnajdzie H5381 ścieżek H734 życia H2416 . |
| L02 |
Prz2_19 |
każdy, kto idzie do niej, nie wraca, nie odnajdzie ścieżek życia. |
| L03 |
Prz2_19 |
כָּל־ |
בָּ֭אֶיהָ |
לֹ֣א |
יְשׁוּב֑וּן |
וְלֹֽא־ |
יַ֝שִּׂ֗יגוּ |
אָרְח֥וֹת |
חַיִּֽים׃ |
| L04 |
Prz2_19 |
כָּל־ |
בָּ֭אֶי/הָ |
לֹ֣א |
יְשׁוּב֑וּ/ן |
וְ/לֹֽא־ |
יַ֝שִּׂ֗יגוּ |
אָרְח֥וֹת |
חַיִּֽים׃ |
| L05 |
Prz2_19 |
kol- |
<Ba>•'e•ha |
lo |
je•szu•<wun>; |
we•lo- |
jas•<Si>•gu, |
a•re•<Chot> |
chai•<jim>. |
| L06 | Prz2_19 | H3605  | H0935 | H3808 | H7725 | H3808 | H5381 | H0734 | H2416 |
| L07 |
Prz2_19 |
all manner |
abide |
before |
break |
before |
ability |
manner |
age |
| L08 |
Prz2_19 |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
przed |
złamać |
przed |
zdolność |
sposób |
wiek |
| L09 |
Prz2_19 |
who |
None that go |
Nor |
unto her return again |
Nor |
neither take they hold |
of the paths |
of life |
| L10 |
Prz2_19 |
kto |
Żaden że iść |
Ani |
do niej powrócić |
Ani |
nie biorą oni posiadać |
ścieżek |
z życia |
| L11 |
Prz2_19 |
kol- |
Ba·'ei·ha |
lo |
ye·shu·Vun; |
ve·lo- |
yas·Si·gu, |
a·re·Chot |
chai·Yim. |
| L12 |
Prz2_19 |
Kol - Ba E ha |
lo |
je szu wun |
we lo - jas si gu |
or Hot |
Haj jim |
|
|
| L13 |
Prz2_19 |
Kol-Bä´Êhä |
lö´ |
yüšûbûn |
wülö|´-yaSSîºgû |
´orHôt |
Hayyîm |
|
|
| L14 |
Prz2_19 |
3928/5415 |
1823/2550 |
3257/5164 |
678/1041 |
3258/5164 |
39/50 |
35/58 |
323/499 |
| L15 |
Prz2_19 |
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. |
| L16 |
Prz2_19 |
19 None that go <0935> (08802) unto her return again <07725> (08799), neither
take they hold <05381> (08686) of the paths <0734> of life <02416>. |
