| L01 | Prz2_2 | aby nakłonić ku mądrości ucho swoje, nakłonisz serce swoje ku roztropności; (Prz2_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz2_2 | aby nakłonić H7181 ku mądrości H2451 ucho swoje H241 , nakłonisz H5186 serce swoje H3820 ku roztropności H8394 ; (Prz2_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz2_2 | ku mądrości nachylisz swe ucho, ku roztropności nakłonisz swe serce, (Prz2_2 BT_4) | |||||
| L04 | Prz2_2 | ku mądrości H2451 nachylisz H7181 H241 swe ucho, ku roztropności H8394 nakłonisz H5186 swe serce H3820, (Prz2_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz2_2 | le•hak•<sziw> | la•cha•che•<Ma> | 'a•ze•<Ne>•cha; | tat•<Te> | lib•be•cha, | lat•te•wu•<Na>. |
| L06 | Prz2_2 | לְהַקְשִׁ֣יב | לַֽחָכְמָ֣ה | אָזְנֶ֑ךָ | תַּטֶּ֥ה | לִ֝בְּךָ֗ | לַתְּבוּנָֽה׃ |
| L07 | Prz2_2 | aby nakłonić | ku mądrości | ucho swoje, | nakłonisz | serce swoje | ku roztropności; |
| L08 | Prz2_2 | לְ/הַקְשִׁ֣יב | לַֽ/חָכְמָ֣ה | אָזְנֶ֑/ךָ | תַּטֶּ֥ה | לִ֝בְּ/ךָ֗ | לַ/תְּבוּנָֽה׃ |
| L09 | Prz2_2 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz2_2 | lühaqšîb | la|Hokmâ | ´ozneºkä | Ta††è | liBBükä | laTTübûnâ |
| L11 | Prz2_2 | H7181 |
H2451 |
H0241 |
H5186 |
H3820 |
H8394 |
| L12 | Prz2_2 | So that thou incline | unto wisdom | thine ear | [and] apply | thine heart | to understanding |
| L13 | Prz2_2 | le·hak·Shiv | la·cha·che·Mah | 'a·ze·Ne·cha; | tat·Teh | lib·be·cha, | lat·te·vu·Nah. |
| L14 | Prz2_2 | קָשַׁב | חׇכְמָה | אֹזֶן | נָטָה | לֵב | תָּבוּן |
| L15 | Prz2_2 | ka·(Szaw) | choch·(Ma) | '(O)·zen | na·(Ta) | (Lew) | ta·(Wun) |
| L16 | Prz2_2 | qāšaḇ | ḥoḵmā(h) | ’ṓzen | nāṭā(h) | lēḇ | tāḇûn |
| L17 | Prz2_2 | qāšab | ḥokmāh | ’ōzen | nāṭāh | lēb | tābûn |
| L18 | Prz2_2 | So that thou incline thine ear unto wisdom, [and] apply thine heart to understanding; (Prz2_2 KJV) | |||||
| L19 | Prz2_2 | 2 So that thou incline <07181> (08687) thine ear <0241> unto wisdom <02451>, and apply <05186> (08686) thine heart <03820> to understanding <08394>; (Prz2_2 KJV) | |||||
| L20 | Prz2_2 | 16/46 | 66/149 | 108/186 | 131/211 | 295/592 | 14/41 |
| L21 | Prz2_2 | Prz2_2_1 | Prz2_2_2 | Prz2_2_3 | Prz2_2_4 | Prz2_2_5 | Prz2_2_6 |