| L01 | Prz2_20 | Aby chodzić drogą dobrych i ścieżek sprawiedliwych strzec. (Prz2_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_20 | Aby H4616 chodzić H1980 drogą H1870 dobrych H2896 i ścieżek H734 sprawiedliwych H6662 strzec H8104 . (Prz2_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_20 | Dlatego będziesz iść drogą prawych, trzymać się ścieżek uczciwych; (Prz2_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_20 | Dlatego H4616 będziesz iść H1980 drogą H1870 prawych H2896, trzymać się H8104 ścieżek H734 sprawiedliwych H6662; (Prz2_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_20 | le•<Ma>•'an, | <Te>•lech | be•<De>•rech | to•<wim>; | we•'a•re•<Chot> | cad•di•<Kim> | tisz•<Mor>. |
| L06 | Prz2_20 | לְמַ֗עַן | תֵּ֭לֵךְ | בְּדֶ֣רֶךְ | טוֹבִ֑ים | וְאָרְח֖וֹת | צַדִּיקִ֣ים | תִּשְׁמֹֽר׃ |
| L07 | Prz2_20 | Aby | chodzić | drogą | dobrych | i ścieżek | sprawiedliwych | strzec. |
| L08 | Prz2_20 | לְמַ֗עַן | תֵּ֭לֵךְ | בְּ/דֶ֣רֶךְ | טוֹבִ֑ים | וְ/אָרְח֖וֹת | צַדִּיקִ֣ים | תִּשְׁמֹֽר׃ |
| L09 | Prz2_20 | HRPrzyim. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz2_20 | lümaº`an | Tëlëk | Büdeºrek | †ôbîm | wü´orHôt | caDDîqîm | Tišmör |
| L11 | Prz2_20 | H4616 |
H1980 |
H1870 |
H2896 |
H0734 |
H6662 |
H8104 |
| L12 | Prz2_20 | So | will walk | in the way | of good | the paths | of the righteous | [men] and keep |
| L13 | Prz2_20 | le·Ma·'an, | Te·lech | be·De·rech | to·Vim; | ve·'a·re·Chot | tzad·di·Kim | tish·Mor. |
| L14 | Prz2_20 | מַעַן | הָלַךְ | דֶּרֶךְ | טוֹב | אֹרַח | צַדִּיק | שָׁמַר |
| L15 | Prz2_20 | (Ma)·'an | ha·(Lach) | (De)·rech | (Tow) | '(O)·rach | cad·(Dik) | sza·(Mar) |
| L16 | Prz2_20 | má‘an | hālaḵ | déreḵ | ṭôḇ | ’ṓraḥ | ṣaddîq | šāmar |
| L17 | Prz2_20 | ma‘an | hālak | derek | ṭôb | ’ōraḥ | ṣaddîq | šāmar |
| L18 | Prz2_20 | That thou mayest walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous. (Prz2_20 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_20 | 20 That thou mayest walk <03212> (08799) in the way <01870> of good <02896> men, and keep <08104> (08799) the paths <0734> of the righteous <06662>. (Prz2_20 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_20 | 166/272 | 1142/1542 | 387/700 | 354/561 | 36/58 | 88/206 | 363/468 |
| L21 | Prz2_20 | Prz2_20_1 | Prz2_20_2 | Prz2_20_3 | Prz2_20_4 | Prz2_20_5 | Prz2_20_6 | Prz2_20_7 |