| L01 |
Prz2_22 |
nieprawych H7563 wygładzą H3772 z ziemi H776 , z korzeniami wyrwie się H5255 przewrotnych H898 . |
| L02 |
Prz2_22 |
nieprawych wygładzą z ziemi, z korzeniami wyrwie się przewrotnych. |
| L03 |
Prz2_22 |
וּ֭רְשָׁעִים |
מֵאֶ֣רֶץ |
יִכָּרֵ֑תוּ |
וּ֝בוֹגְדִ֗ים |
יִסְּח֥וּ |
מִמֶּֽנָּה׃ |
פ |
| L04 |
Prz2_22 |
וּ֭/רְשָׁעִים |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
יִכָּרֵ֑תוּ |
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים |
יִסְּח֥וּ |
מִמֶּֽ/נָּה׃ |
פ |
| L05 |
Prz2_22 |
<U>•re•sza•'im |
me•'<E>•rec |
jik•ka•<Re>•tu; |
u•<wog>•<Dim>, |
jis•se•<Chu> |
mi•<Men>•na. |
<Pe> |
| L06 | Prz2_22 | H7563 | H0776 | H3772 | H0898 | H5255 | H4480  | |
| L07 |
Prz2_22 |
condemned |
common |
be chewed |
deal treacherously |
destroy |
above |
|
| L08 |
Prz2_22 |
skazany |
wspólny |
należy żuć |
czynienia zdradziecko |
zniszczyć |
powyżej |
|
| L09 |
Prz2_22 |
But the wicked |
from the earth |
shall be cut off |
and the transgressors |
shall be rooted out |
at |
|
| L10 |
Prz2_22 |
Ale zły |
z ziemi |
winien być wyłączony |
i przestępców |
powinny być zakorzenione |
w |
|
| L11 |
Prz2_22 |
U·re·sha·'im |
me·'E·retz |
yik·ka·Re·tu; |
u·Vog·Dim, |
yis·se·Chu |
mi·Men·nah. |
Peh |
| L12 |
Prz2_22 |
u re sza im |
me e rec |
jiK Ka re tu |
u wog dim |
jis se Hu |
mim men na |
P |
| L13 |
Prz2_22 |
ûrüšä`îm |
më´eºrec |
yiKKärëºtû |
ûbôgdîm |
yissüHû |
mimmeºnnâ |
P |
| L14 |
Prz2_22 |
125/261 |
1636/2502 |
184/288 |
10/48 |
3/4 |
937/1215 |
|
| L15 |
Prz2_22 |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of
it. |
| L16 |
Prz2_22 |
22 But the wicked <07563> shall be cut off <03772> (08735) from the earth
<0776>, and the transgressors <0898> (08802) shall be rooted out <05255> (08799) of
it. |
