| L01 | Prz2_22 | A niegodziwi z ziemi zostaną wycięci, a zdradliwi zostaną wyrwani z niej. (Prz2_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_22 | A niegodziwi H7563 z ziemi H776 zostaną wycięci H3772 , a zdradliwi H898 zostaną wyrwani H5255 z niej H4480 . (Prz2_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_22 | nieprawych wygładzą z ziemi, z korzeniami wyrwie się przewrotnych. (Prz2_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_22 | nieprawych H7563 wygładzą H3772 z ziemi H776, z korzeniami wyrwie się H5255 przewrotnych H898. (Prz2_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_22 | <U>•re•sza•'im | me•'<E>•rec | jik•ka•<Re>•tu; | u•<wog>•<Dim>, | jis•se•<Chu> | mi•<Men>•na. | <Pe> |
| L06 | Prz2_22 | וּ֭רְשָׁעִים | מֵאֶ֣רֶץ | יִכָּרֵ֑תוּ | וּ֝בוֹגְדִ֗ים | יִסְּח֥וּ | מִמֶּֽנָּה׃ | פ |
| L07 | Prz2_22 | A niegodziwi | z ziemi | zostaną wycięci, | a zdradliwi | zostaną wyrwani | z niej. | ¶ |
| L08 | Prz2_22 | וּ֭/רְשָׁעִים | מֵ/אֶ֣רֶץ | יִכָּרֵ֑תוּ | וּ֝/בוֹגְדִ֗ים | יִסְּח֥וּ | מִמֶּֽ/נָּה׃ | פ |
| L09 | Prz2_22 | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz2_22 | ûrüšä`îm | më´eºrec | yiKKärëºtû | ûbôgdîm | yissüHû | mimmeºnnâ | P |
| L11 | Prz2_22 | H7563 |
H0776 |
H3772 |
H0898 |
H5255 |
H4480 |
|
| L12 | Prz2_22 | But the wicked | from the earth | shall be cut off | and the transgressors | shall be rooted out | at | |
| L13 | Prz2_22 | U·re·sha·'im | me·'E·retz | yik·ka·Re·tu; | u·Vog·Dim, | yis·se·Chu | mi·Men·nah. | Peh |
| L14 | Prz2_22 | רָשָׁע | אֶרֶץ | כָּרַת | בָּגַד | נָסַח | מִן | |
| L15 | Prz2_22 | ra·(Sza)' | '(E)·rec | ka·(Rat) | ba·(Gad) | na·(Sach) | (Min) | |
| L16 | Prz2_22 | rāšā‘ | ’éreṣ | kāraṯ | bāg̱aḏ | nāsaḥ | min | |
| L17 | Prz2_22 | rāšā‘ | ’ereṣ | kārat | bāgad | nāsaḥ | min | |
| L18 | Prz2_22 | But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. (Prz2_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_22 | 22 But the wicked <07563> shall be cut off <03772> (08735) from the earth <0776>, and the transgressors <0898> (08802) shall be rooted out <05255> (08799) of it. (Prz2_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_22 | 125/261 | 1636/2502 | 184/288 | 10/48 | 3/4 | 937/1215 | |
| L21 | Prz2_22 | Prz2_22_1 | Prz2_22_2 | Prz2_22_3 | Prz2_22_4 | Prz2_22_5 | Prz2_22_6 | Prz2_22_7 |