| L01 |
Prz2_3 |
tak, jeśli wezwiesz H7121 rozsądek H998 , przywołasz H5414 donośnie głos H6963 dla rozwagi H8394 , |
| L02 |
Prz2_3 |
tak, jeśli wezwiesz rozsądek, przywołasz donośnie rozwagę, |
| L03 |
Prz2_3 |
כִּ֤י |
אִ֣ם |
לַבִּינָ֣ה |
תִקְרָ֑א |
לַ֝תְּבוּנָ֗ה |
תִּתֵּ֥ן |
קוֹלֶֽךָ׃ |
| L04 |
Prz2_3 |
כִּ֤י |
אִ֣ם |
לַ/בִּינָ֣ה |
תִקְרָ֑א |
לַ֝/תְּבוּנָ֗ה |
תִּתֵּ֥ן |
קוֹלֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Prz2_3 |
ki |
'im |
lab•bi•<Na> |
tik•<Ra>; |
lat•te•wu•<Na>, |
tit•<Ten> |
ko•<Le>•cha. |
| L06 | Prz2_3 | H3588  | H0518  | H0998 | H7121 | H8394 | H5414 | H6963 |
| L07 |
Prz2_3 |
inasmuch |
lo |
knowledge |
bewray |
fruit |
add |
aloud |
| L08 |
Prz2_3 |
ponieważ |
lo |
wiedza |
bewray |
owoc |
dodać |
głośno |
| L09 |
Prz2_3 |
For |
if |
after knowledge |
Yea if thou criest |
for understanding |
[and] liftest up |
thy voice |
| L10 |
Prz2_3 |
Dla |
jeśli |
po znajomości |
Tak jeśli ty criest |
dla zrozumienia |
[I] liftest górę |
twój głos |
| L11 |
Prz2_3 |
ki |
'im |
lab·bi·Nah |
tik·Ra; |
lat·te·vu·Nah, |
tit·Ten |
ko·Le·cha. |
| L12 |
Prz2_3 |
Ki |
im |
laB Bi na |
tiq ra |
laT Te wu na |
TiT Ten |
qo le cha |
| L13 |
Prz2_3 |
Kî |
´ìm |
laBBînâ |
tiqrä´ |
laTTübûnâ |
TiTTën |
qôleºkä |
| L14 |
Prz2_3 |
2982/4478 |
787/1068 |
16/38 |
501/731 |
15/41 |
1459/2007 |
305/507 |
| L15 |
Prz2_3 |
Yea, if thou criest after knowledge, [and] liftest up thy voice for understanding; |
| L16 |
Prz2_3 |
3 Yea, if thou criest <07121> (08799) after knowledge <0998>, and] liftest up
<05414> (08799) thy voice <06963> for understanding <08394>; |
