| L01 | Prz2_4 | jeśli będziesz jej szukał jak srebra, a jak skarbów będziesz jej poszukiwał, (Prz2_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz2_4 | jeśli H518 będziesz jej szukał H1245 jak srebra H3701 , a jak skarbów H4301 będziesz jej poszukiwał H2664 , (Prz2_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz2_4 | jeśli szukać jej poczniesz jak srebra i pożądać jej będziesz jak skarbów - (Prz2_4 BT_4) | ||||
| L04 | Prz2_4 | jeśli szukać H1245 jej poczniesz jak srebra H3701 i pożądać H2664 jej będziesz jak skarbów H4301 – (Prz2_4 BT_4) |
||||
| L05 | Prz2_4 | 'im- | te•wak•<szen>•na | chak•<Ka>•sef; | we•cham•mat•mo•<Nim> | tach•pe•<Sen>•na. |
| L06 | Prz2_4 | אִם־ | תְּבַקְשֶׁ֥נָּה | כַכָּ֑סֶף | וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים | תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ |
| L07 | Prz2_4 | jeśli | będziesz jej szukał | jak srebra, | a jak skarbów | będziesz jej poszukiwał, |
| L08 | Prz2_4 | אִם־ | תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה | כַ/כָּ֑סֶף | וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים | תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה׃ |
| L09 | Prz2_4 | HCSpój. | HVpi2ms/Sp3fsCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz2_4 | ´im- | Tübaqšeºnnâ | kaKKäºsep | wü|kamma†mônîm | TaHPüSeºnnâ |
| L11 | Prz2_4 | H0518 |
H1245 |
H3701 |
H4301 |
H2664 |
| L12 | Prz2_4 | If | If thou seekest | her as silver | for her as [for] hid treasures | and searchest |
| L13 | Prz2_4 | im- | te·vak·Shen·nah | chak·Ka·sef; | ve·cham·mat·mo·Nim | tach·pe·Sen·nah. |
| L14 | Prz2_4 | אִם | בָּקַשׁ | כֶּסֶף | מַטְמוֹן | חָפַשׂ |
| L15 | Prz2_4 | '(Im) | ba·(Kasz) | (Ke)·sef | mat·(MOn) | cha·(Fas) |
| L16 | Prz2_4 | ’im | bāqaš | késep̱ | maṭmôn | ḥāp̱aś |
| L17 | Prz2_4 | ’im | bāqaš | kesep | maṭmôn | ḥāpaś |
| L18 | Prz2_4 | If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures; (Prz2_4 KJV) | ||||
| L19 | Prz2_4 | 4 If thou seekest <01245> (08762) her as silver <03701>, and searchest <02664> (08799) for her as for hid treasures <04301>; (Prz2_4 KJV) | ||||
| L20 | Prz2_4 | 788/1068 | 133/225 | 317/403 | 3/5 | 17/23 |
| L21 | Prz2_4 | Prz2_4_1 | Prz2_4_2 | Prz2_4_3 | Prz2_4_4 | Prz2_4_5 |