| L01 | Prz2_5 | wtedy zrozumiesz bojaźń Jahwe i poznanie Boga znajdziesz. (Prz2_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz2_5 | wtedy H227 zrozumiesz H995 bojaźń H3374 Jahwe H3068 i poznanie H1847 Boga H430 znajdziesz H4672 . (Prz2_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz2_5 | to bojaźń Pańską zrozumiesz, osiągniesz znajomość Boga. (Prz2_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz2_5 | to wtedy H227 bojaźń H3374 Pańską H3068 zrozumiesz H995, osiągniesz poznanie H4672 Boga H430. (Prz2_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz2_5 | '<Az>, | <Ta>•win | jir•'<At> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•<Da>•'at | E•lo•<Him> | tim•<ca>. |
| L06 | Prz2_5 | אָ֗ז | תָּ֭בִין | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְדַ֖עַת | אֱלֹהִ֣ים | תִּמְצָֽא׃ |
| L07 | Prz2_5 | wtedy | zrozumiesz | bojaźń | Jahwe | i poznanie | Boga | znajdziesz. |
| L08 | Prz2_5 | אָ֗ז | תָּ֭בִין | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְ/דַ֖עַת | אֱלֹהִ֣ים | תִּמְצָֽא׃ |
| L09 | Prz2_5 | HDPrzysł. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz2_5 | ´äz | Täbîn | yir´at | yhwh(´ädönäy) | wüdaº`at | ´élöhîm | Timcä´ |
| L11 | Prz2_5 | H0227 |
H0995 |
H3374 |
H3068 |
H1847 |
H0430 |
H4672 |
| L12 | Prz2_5 | Then | Then shalt thou understand | the fear | of the LORD | the knowledge | of God | and find |
| L13 | Prz2_5 | 'Az, | Ta·vin | yir·'At | Yah·weh; | ve·Da·'at | E·lo·Him | tim·Tza. |
| L14 | Prz2_5 | אָז | בִּין | יִרְאָה | יְהֹוָה | דַּעַת | אֱלֹהִים | מָצָא |
| L15 | Prz2_5 | ('Az) | (Bin) | jir·('A) | (Jah)·we | (Da)·'at | E·lo·(Him) | ma·(Ca) |
| L16 | Prz2_5 | ’āz | bîn | jir’ā(h) | JHWH | dá‘aṯ | ’ᵉ̆lōhîm | māṣā(’) |
| L17 | Prz2_5 | ’āz | bîn | jir’āh | jhwh | da‘at | ’ĕlōhîm | māṣā’ |
| L18 | Prz2_5 | Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. (Prz2_5 KJV) | ||||||
| L19 | Prz2_5 | 5 Then shalt thou understand <0995> (08799) the fear <03374> of the LORD <03068>, and find <04672> (08799) the knowledge <01847> of God <0430>. (Prz2_5 KJV) | ||||||
| L20 | Prz2_5 | 104/141 | 85/168 | 22/41 | 4377/6220 | 32/95 | 2148/2597 | 334/453 |
| L21 | Prz2_5 | Prz2_5_1 | Prz2_5_2 | Prz2_5_3 | Prz2_5_4 | Prz2_5_5 | Prz2_5_6 | Prz2_5_7 |