| L01 | Prz2_7 | Zachowa dla prawych mądrość praktyczną, tarczę dla chodzących nienagannie; (Prz2_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz2_7 | Zachowa dla prawych H3477 mądrość praktyczną H8454 , tarczę H4043 dla chodzących H1980 nienagannie H8537 ; (Prz2_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz2_7 | dla prawych On chowa swą pomoc, On - tarczą żyjącym uczciwie. (Prz2_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz2_7 | Dla prawych H3477 On chowa H6845 swą pomoc H8454, On – tarczą H4043 żyjącym H1980 uczciwie H8537. (Prz2_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz2_7 | [we•ca•fan | ch] | (jic•<Pon> | k) | <Laj>•sza•rim | tu•szi•<jah>; | ma•<Gen>, | le•<Ho>•le•che | <Tom>. |
| L06 | Prz2_7 | [וְצָפַן | כ] | (יִצְפֹּ֣ן | ק) | לַ֭יְשָׁרִים | תּוּשִׁיָּ֑ה | מָ֝גֵ֗ן | לְהֹ֣לְכֵי | תֹֽם׃ |
| L07 | Prz2_7 | [I zachował | כ] | (Zachowa | ק) | dla prawych | mądrość praktyczną, | tarczę | dla chodzących | nienagannie; |
| L08 | Prz2_7 | ו/צפן | יִצְפֹּ֣ן | לַ֭/יְשָׁרִים | תּוּשִׁיָּ֑ה | מָ֝גֵ֗ן | לְ/הֹ֣לְכֵי | תֹֽם׃ | ||
| L09 | Prz2_7 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz2_7 | (wücäpan) | [yicPön] | layšärîm | Tûšiyyâ | mägën | lühöºlkê | töm | ||
| L11 | Prz2_7 | H3477 |
H8454 |
H4043 |
H1980 |
H8537 |
||||
| L12 | Prz2_7 | reserve | for the righteous | sound wisdom | [he is] a buckler | to them that walk | uprightly | |||
| L13 | Prz2_7 | [ve·tza·fan | ch] | (yitz·Pon | k) | Lay·sha·rim | tu·shi·Yah; | ma·Gen, | le·Ho·le·chei | Tom. |
| L14 | Prz2_7 | יָשָׁר | תּוּשִׁיָּה | מָגֵן | הָלַךְ | תֹּם | ||||
| L15 | Prz2_7 | ja·(Szar) | tu·szi·(Ja) | ma·(Gen) | ha·(Lach) | (Tom) | ||||
| L16 | Prz2_7 | jāšār | tûšijjā(h) | māg̱ēn | hālaḵ | tōm | ||||
| L17 | Prz2_7 | jāšār | tûšijjāh | māgēn | hālak | tōm | ||||
| L18 | Prz2_7 | He layeth up sound wisdom for the righteous: [he is] a buckler to them that walk uprightly. (Prz2_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz2_7 | 7 He layeth up <06845> (08799) (08675) <06845> (08804) sound wisdom <08454> for the righteous <03477>: he is a buckler <04043> to them that walk <01980> (08802) uprightly <08537>. (Prz2_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz2_7 | 2/2 | 81/120 | 6/11 | 47/63 | 1140/1542 | 17/24 | |||
| L21 | Prz2_7 | Prz2_7_1 | Prz2_7_2 | Prz2_7_3 | Prz2_7_4 | Prz2_7_5 | Prz2_7_6 | Prz2_7_7 | Prz2_7_8 | Prz2_7_9 |