| L01 | Prz2_8 | aby strzec ścieżek sądu i drogi pobożnych Jego strzeże. (Prz2_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz2_8 | aby strzec H5341 ścieżek H734 sądu H4941 i drogi H1870 pobożnych Jego strzeże H8104 . (Prz2_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz2_8 | On strzeże ścieżek prawości, ochrania drogi pobożnych. (Prz2_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz2_8 | On strzeże H5341 ścieżek H734 prawości H4941, ochrania H8104 drogi H1870 pobożnych H2623 . (Prz2_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz2_8 | <Lin>•cor | a•re•<Chot> | misz•<Pat>; | we•<De>•rech | [cha•si•dow | ch] | (cha•si•<Daw> | k) | jisz•<Mor>. |
| L06 | Prz2_8 | לִ֭נְצֹר | אָרְח֣וֹת | מִשְׁפָּ֑ט | וְדֶ֖רֶךְ | [חֲסִידֹו | כ] | (חֲסִידָ֣יו | ק) | יִשְׁמֹֽר׃ |
| L07 | Prz2_8 | aby strzec | ścieżek | sądu | i drogi | [pobożnego Jego | כ] | (pobożnych Jego | ק) | strzeże. |
| L08 | Prz2_8 | לִ֭/נְצֹר | אָרְח֣וֹת | מִשְׁפָּ֑ט | וְ/דֶ֖רֶךְ | חסיד/ו | חֲסִידָ֣י/ו | יִשְׁמֹֽר׃ | ||
| L09 | Prz2_8 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HAampc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz2_8 | lincör | ´orHôt | mišPä† | wüdeºrek | (Hásîdô) | [Hásîdäyw] | yišmör | ||
| L11 | Prz2_8 | H5341 |
H0734 |
H4941 |
H1870 |
H8104 |
||||
| L12 | Prz2_8 | He keepeth | the paths | of judgment | the way | godly | and preserveth | |||
| L13 | Prz2_8 | Lin·tzor | a·re·Chot | mish·Pat; | ve·De·rech | [cha·si·dov | ch] | (cha·si·Dav | k) | yish·Mor. |
| L14 | Prz2_8 | נָצַר | אֹרַח | מִשְׁפָּט | דֶּרֶךְ | שָׁמַר | ||||
| L15 | Prz2_8 | na·(Car) | '(O)·rach | misz·(Pat) | (De)·rech | sza·(Mar) | ||||
| L16 | Prz2_8 | nāṣar | ’ṓraḥ | mišpāṭ | déreḵ | šāmar | ||||
| L17 | Prz2_8 | nāṣar | ’ōraḥ | mišpāṭ | derek | šāmar | ||||
| L18 | Prz2_8 | He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. (Prz2_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz2_8 | 8 He keepeth <05341> (08800) the paths <0734> of judgment <04941>, and preserveth <08104> (08799) the way <01870> of his saints <02623>. (Prz2_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz2_8 | 32/61 | 32/58 | 248/419 | 384/700 | 2/2 | 361/468 | |||
| L21 | Prz2_8 | Prz2_8_1 | Prz2_8_2 | Prz2_8_3 | Prz2_8_4 | Prz2_8_5 | Prz2_8_6 | Prz2_8_7 | Prz2_8_8 | Prz2_8_9 |