| L01 | Prz30_11 | Pokolenie ojcu swemu złorzeczy i — matki swojej nie błogosławi. (Prz30_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz30_11 | Pokolenie H1755 ojcu swemu H1 złorzeczy H7043 i H853 — matki swojej H517 nie H3808 błogosławi H1288 . (Prz30_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz30_11 | Jest plemię, co ojcu złorzeczy i matce nie chce błogosławić. (Prz30_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz30_11 | Jest pokolenie H1755, które złorzeczy H7043 ojcu H1 swemu i nie błogosławi H1288 matce H517. (Prz30_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz30_11 | <Dor> | 'a•<wiw> | je•kal•<Lel>; | we•'<Et> | im•<Mo>, | lo | je•wa•<Rech>. |
| L06 | Prz30_11 | דּ֭וֹר | אָבִ֣יו | יְקַלֵּ֑ל | וְאֶת־ | אִ֝מּ֗וֹ | לֹ֣א | יְבָרֵֽךְ׃ |
| L07 | Prz30_11 | Pokolenie | ojcu swemu | złorzeczy | i — | matki swojej | nie | błogosławi. |
| L08 | Prz30_11 | דּ֭וֹר | אָבִ֣י/ו | יְקַלֵּ֑ל | וְ/אֶת־ | אִ֝מּ֗/וֹ | לֹ֣א | יְבָרֵֽךְ׃ |
| L09 | Prz30_11 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz30_11 | Dôr | ´äbîw | yüqallël | wü´et- | ´immô | lö´ | yübärëk |
| L11 | Prz30_11 | H1755 |
H0001 |
H7043 |
H0853 |
H0517 |
H3808 |
H1288 |
| L12 | Prz30_11 | [There is] a generation | their father | [that] curseth | their mother | and does not | and doth not bless | |
| L13 | Prz30_11 | Dor | 'a·Viv | ye·kal·Lel; | ve·'Et | im·Mo, | lo | ye·va·Rech. |
| L14 | Prz30_11 | דּוֹר | אָב | קָלַל | אֵת | אֵם | לֹא | בָּרַךְ |
| L15 | Prz30_11 | (Dor) | '(Aw) | ka·(Lal) | ('Et) | ('Em) | (Lo) | ba·(Rach) |
| L16 | Prz30_11 | dôr | ’āḇ | qālal | ’ēṯ | ’ēm | lō(’) | bāraḵ |
| L17 | Prz30_11 | dôr | ’āb | qālal | ’ēt | ’ēm | lō’ | bārak |
| L18 | Prz30_11 | [There is] a generation [that] curseth their father, and doth not bless their mother. (Prz30_11 KJV) | ||||||
| L19 | Prz30_11 | 11 There is a generation <01755> that curseth <07043> (08762) their father <01>, and doth not bless <01288> (08762) their mother <0517>. (Prz30_11 KJV) | ||||||
| L20 | Prz30_11 | 132/166 | 1071/1212 | 60/82 | 8842/11047 | 176/220 | 3365/5164 | 315/330 |
| L21 | Prz30_11 | Prz30_11_1 | Prz30_11_2 | Prz30_11_3 | Prz30_11_4 | Prz30_11_5 | Prz30_11_6 | Prz30_11_7 |