| L01 | Prz30_12 | Pokolenie czyste [jest] w oczach swoich, lecz z brudu swego nie zostało obmyte. (Prz30_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz30_12 | Pokolenie H1755 czyste [jest H2889 ] w oczach swoich H5869 , lecz z brudu swego H6675 nie H3808 zostało obmyte H7364 . (Prz30_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz30_12 | Jest plemię w swych oczach niewinne, a nie jest obmyte z brudów. (Prz30_12 BT_4) | |||||
| L04 | Prz30_12 | Pokolenie H1755, które w swoich oczach H5869 jest czyste H2889, a z plugastwa H6675 nie zostało obmyte H7364. (Prz30_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz30_12 | <Dor> | ta•<Hor> | be•'e•<Naw>; | u•mic•co•'a•<To>, | lo | ru•<Chac>. |
| L06 | Prz30_12 | דּ֭וֹר | טָה֣וֹר | בְּעֵינָ֑יו | וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ | לֹ֣א | רֻחָֽץ׃ |
| L07 | Prz30_12 | Pokolenie | czyste [jest] | w oczach swoich, | lecz z brudu swego | nie | zostało obmyte. |
| L08 | Prz30_12 | דּ֭וֹר | טָה֣וֹר | בְּ/עֵינָ֑י/ו | וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ | לֹ֣א | רֻחָֽץ׃ |
| L09 | Prz30_12 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVPp3msCzas. pual, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz30_12 | Dôr | †ähôr | Bü`ênäyw | ûmiccö´ätô | lö´ | ruHäc |
| L11 | Prz30_12 | H1755 |
H2889 |
H5869 |
H6675 |
H3808 |
H7364 |
| L12 | Prz30_12 | [There is] a generation | [that are] pure | in their own eyes | from their filthiness | not | and [yet] is not washed |
| L13 | Prz30_12 | Dor | ta·Hor | be·'ei·Nav; | u·mitz·tzo·'a·To, | lo | ru·Chatz. |
| L14 | Prz30_12 | דּוֹר | טָהוֹר | עַיִן | צוֹאָה | לֹא | רָחַץ |
| L15 | Prz30_12 | (Dor) | ta·(Hor) | '(A)·jin | co·('A) | (Lo) | ra·(Chac) |
| L16 | Prz30_12 | dôr | ṭāhôr | ‘ájin | ṣô’ā(h) | lō(’) | rāḥaṣ |
| L17 | Prz30_12 | dôr | ṭāhôr | ‘ajin | ṣô’āh | lō’ | rāḥaṣ |
| L18 | Prz30_12 | [There is] a generation [that are] pure in their own eyes, and [yet] is not washed from their filthiness. (Prz30_12 KJV) | |||||
| L19 | Prz30_12 | 12 There is a generation <01755> that are pure <02889> in their own eyes <05869>, and yet is not washed <07364> (08795) from their filthiness <06675>. (Prz30_12 KJV) | |||||
| L20 | Prz30_12 | 133/166 | 84/92 | 644/878 | 1/3 | 3366/5164 | 65/72 |
| L21 | Prz30_12 | Prz30_12_1 | Prz30_12_2 | Prz30_12_3 | Prz30_12_4 | Prz30_12_5 | Prz30_12_6 |