Prz30_13

L01	Prz30_13	Pokolenie — jakże wyniosłe [są] oczy jego, a powieki jego podniesione! (Prz30_13 tłum. AI)
L02	Prz30_13	Pokolenie H1755 — jakże H4100 wyniosłe [są H7311] oczy jego H5869, a powieki jego H6079 podniesione H5375! (Prz30_13 tłum. AI)
L03	Prz30_13	Jest plemię o wzroku wyniosłym, powieki ma w górę wzniesione. (Prz30_13 BT_4)
L04	Prz30_13	Pokolenie H1755 – o jak wyniosłe H7311 ma oczy H5869, powieki H6079 podniesione! (Prz30_13 BT_4)
L05	Prz30_13	<Dor>	mah-	ra•<Mu>	'e•<Naw>;	we•'af•'ap•<Paw>,	jin•na•<Se>•'u.
L06	Prz30_13	דּ֭וֹר	מָה־	רָמ֣וּ	עֵינָ֑יו	וְ֝עַפְעַפָּ֗יו	יִנָּשֵֽׂאוּ׃
L07	Prz30_13	Pokolenie —	jakże	wyniosłe [są]	oczy jego,	a powieki jego	podniesione!
L08	Prz30_13	דּ֭וֹר	מָה־	רָמ֣וּ	עֵינָ֑י/ו	וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו	יִנָּשֵֽׂאוּ׃
L09	Prz30_13	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTiPartykuła pytajna	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncmdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Prz30_13	Dôr	mâ-	rämû	`ênäyw	wü`ap`aPPäyw	yinnäSëº´û
L11	Prz30_13	H1755	H4100	H7311	H5869	H6079	H5375
L12	Prz30_13	[There is] a generation	how long	O how lofty	are their eyes	and their eyelids	are lifted up
L13	Prz30_13	Dor	mah-	ra·Mu	'ei·Nav;	ve·'af·'ap·Pav,	yin·na·Se·'u.
L14	Prz30_13	דּוֹר	מָה	רוּם	עַיִן	עַפְעַף	נָשָׂא
L15	Prz30_13	(Dor)	(Ma)	(Rum)	'(A)·jin	'af·('Af)	na·(Sa)
L16	Prz30_13	dôr	mā(h)	rûm	‘ájin	‘ap̱‘ap̱	nāśā(’)
L17	Prz30_13	dôr	māh	rûm	‘ajin	‘ap‘ap	nāśā’
L18	Prz30_13	[There is] a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. (Prz30_13 KJV)
L19	Prz30_13	13 There is a generation <01755>, O how lofty <07311> (08804) are their eyes <05869>! and their eyelids <06079> are lifted up <05375> (08735). (Prz30_13 KJV)
L20	Prz30_13	134/166	534/744	137/185	645/878	9/10	435/650
L21	Prz30_13	Prz30_13_1	Prz30_13_2	Prz30_13_3	Prz30_13_4	Prz30_13_5	Prz30_13_6