| L01 |
Prz30_19 |
Drogi H1870 orła H5404 po niebie H8064 , drogi H1870 węża H5175 po skale H6697 , drogi H1870 statku H591 po morzu H3220 i drogi H1870 mężczyzny H1397 do młodej kobiety H5959 . |
| L02 |
Prz30_19 |
drogi orła po niebie, drogi węża po skale, drogi okrętu po morzu, drogi mężczyzny u młodej
kobiety. |
| L03 |
Prz30_19 |
דֶּ֤רֶךְ |
הַנֶּ֨שֶׁר ׀ |
בַּשָּׁמַיִם֮ |
דֶּ֥רֶךְ |
נָחָ֗שׁ |
עֲלֵ֫י |
צ֥וּר |
דֶּֽרֶךְ־ |
אֳנִיָּ֥ה |
בְלֶב־ |
יָ֑ם |
וְדֶ֖רֶךְ |
גֶּ֣בֶר |
בְּעַלְמָֽה׃ |
| L04 |
Prz30_19 |
דֶּ֤רֶךְ |
הַ/נֶּ֨שֶׁר ׀ |
בַּ/שָּׁמַיִם֮ |
דֶּ֥רֶךְ |
נָחָ֗שׁ |
עֲלֵ֫י |
צ֥וּר |
דֶּֽרֶךְ־ |
אֳנִיָּ֥ה |
בְ/לֶב־ |
יָ֑ם |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
גֶּ֣בֶר |
בְּ/עַלְמָֽה׃ |
| L05 |
Prz30_19 |
<De>•rech |
han•<Ne>•szer |
basz•sza•ma•<jim> |
<De>•rech |
na•<Chasz>, |
'a•<Le> |
cur |
de•rech- |
'o•ni•<ja> |
we•lew- |
<jam>; |
we•<De>•rech |
<Ge>•wer |
be•'al•<Ma>. |
| L06 | Prz30_19 | H1870 | H5404 | H8064 | H1870 | H5175 | H5921  | H6697 | H1870 | H0591 | H3820  | H3220 | H1870 | H1397 | H5959 |
| L07 |
Prz30_19 |
along |
eagle |
air |
along |
serpent |
above |
edge |
along |
ship |
care for |
sea |
along |
every one |
damsel |
| L08 |
Prz30_19 |
wzdłuż |
orzeł |
powietrze |
wzdłuż |
wąż |
powyżej |
krawędź |
wzdłuż |
statek |
dbałość o |
morze |
wzdłuż |
każdy jeden |
panienka |
| L09 |
Prz30_19 |
The way |
of an eagle |
in the air |
the way |
of a serpent |
on |
upon a rock |
the way |
of a ship |
in the midst |
of the sea |
and the way |
of a man |
with a maid |
| L10 |
Prz30_19 |
Sposób |
orła |
w powietrzu |
sposób |
z wężem |
na |
na skale |
sposób |
statku |
w środku |
z morza |
i sposób |
człowieka |
z pokojówką |
| L11 |
Prz30_19 |
De·rech |
han·Ne·sher |
bash·sha·ma·Yim |
De·rech |
na·Chash, |
'a·Lei |
tzur |
de·rech- |
'o·ni·Yah |
ve·lev- |
Yam; |
ve·De·rech |
Ge·ver |
be·'al·Mah. |
| L12 |
Prz30_19 |
De rech |
han ne szer |
Basz sza ma jim |
De rech |
na Hasz |
a le |
cur |
De rech - ó nij ja |
we lew - jam |
we de rech |
Ge wer |
Be al ma |
|
|
| L13 |
Prz30_19 |
Deºrek |
hanneºšer |
Baššämayìm |
Deºrek |
näHäš |
`álê |
cûr |
De|rek-´óniyyâ |
büleb-yäm |
wüdeºrek |
Geºber |
Bü`almâ |
|
|
| L14 |
Prz30_19 |
450/700 |
12/26 |
308/421 |
451/700 |
20/31 |
3955/5759 |
61/77 |
452/700 |
17/30 |
385/592 |
238/396 |
453/700 |
46/65 |
4/7 |
| L15 |
Prz30_19 |
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the
midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
| L16 |
Prz30_19 |
19 The way <01870> of an eagle <05404> in the air <08064>; the way
<01870> of a serpent <05175> upon a rock <06697>; the way <01870> of a ship
<0591> in the midst <03820> of the sea <03220>; and the way <01870> of a man
<01397> with a maid <05959>. |
