Prz30_2

L01	Prz30_2	Bo głupszy jestem od człowieka, i nie mam rozumu człowieczego w sobie. (Prz30_2 tłum. AI)
L02	Prz30_2	Bo H3588 głupszy H1198 jestem H595 od człowieka H376, i nie mam H3808 rozumu H998 człowieczego H120 w sobie. (Prz30_2 tłum. AI)
L03	Prz30_2	Jestem najgłupszy z ludzi, nie mam ludzkiej zdolności, (Prz30_2 BT_4)
L04	Prz30_2	Jestem najgłupszy H1198 z ludzi H376, nie mam rozumu H998 ludzkiego H120. (Prz30_2 BT_4)
L05	Prz30_2	ki	<wa>•'ar	'a•no•<Chi>	me•'<Isz>;	we•lo-	wi•<Nat>	'a•<Dam>	<Li>.
L06	Prz30_2	כִּ֤י	בַ֣עַר	אָנֹכִ֣י	מֵאִ֑ישׁ	וְלֹֽא־	בִינַ֖ת	אָדָ֣ם	לִֽי׃
L07	Prz30_2	Bo	głupszy	jestem	od człowieka,	i nie mam	rozumu	człowieczego	w sobie.
L08	Prz30_2	כִּ֤י	בַ֣עַר	אָנֹכִ֣י	מֵ/אִ֑ישׁ	וְ/לֹֽא־	בִינַ֖ת	אָדָ֣ם	לִֽ/י׃
L09	Prz30_2	HCSpój.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Prz30_2	Kî	baº`ar	´änökî	më´îš	wülö\|´-	bînat	´ädäm	lî
L11	Prz30_2	H3588	H1198	H0595	H0376	H3808	H0998	H0120	H0000
L12	Prz30_2	Surely	Surely I [am] more brutish	I	than [any] man	not	and have not the understanding	of a man
L13	Prz30_2	ki	Va·'ar	'a·no·Chi	me·'Ish;	ve·lo-	vi·Nat	'a·Dam	Li.
L14	Prz30_2	כִּי	בַּעַר	אָנֹכִי	אִישׁ	לֹא	בִּינָה	אָדָם
L15	Prz30_2	(Ki)	(Ba)·'ar	'a·no·(Chi)	('Isz)	(Lo)	bi·(Na)	'a·(Dam)
L16	Prz30_2	kî	bá‘ar	’ānōḵî	’îš	lō(’)	bînā(h)	’āḏām
L17	Prz30_2	kî	ba‘ar	’ānōkî	’îš	lō’	bînāh	’ādām
L18	Prz30_2	Surely I [am] more brutish than [any] man, and have not the understanding of a man. (Prz30_2 KJV)
L19	Prz30_2	2 Surely I am more brutish <01198> than any man <0376>, and have not the understanding <0998> of a man <0120>. (Prz30_2 KJV)
L20	Prz30_2	3070/4478	4/4	264/359	1626/2004	3363/5164	28/38	279/552	4891/6521
L21	Prz30_2	Prz30_2_1	Prz30_2_2	Prz30_2_3	Prz30_2_4	Prz30_2_5	Prz30_2_6	Prz30_2_7	Prz30_2_8