| L01 | Prz30_21 | Pod trzema [rzeczami] drży ziemia, a pod czterema nie może wytrzymać: (Prz30_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz30_21 | Pod H8478 trzema [rzeczami H7969 ] drży H7264 ziemia H776 , a pod H8478 czterema H702 nie H3808 może H3201 wytrzymać H5375 : (Prz30_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz30_21 | Pod trzema rzeczami drży ziemia i czterech znieść nie może: (Prz30_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz30_21 | Pod trzema H7969 rzeczami drży H7264 ziemia H776 i czterech H702 znieść nie może H3201: (Prz30_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz30_21 | <Ta>•chat | losz | <Ra>•ge•za | '<E>•rec; | we•<Ta>•chat | 'ar•<Ba>', | lo- | tu•<Chal> | se•'<Et>. |
| L06 | Prz30_21 | תַּ֣חַת | שָׁ֭לוֹשׁ | רָ֣גְזָה | אֶ֑רֶץ | וְתַ֥חַת | אַ֝רְבַּ֗ע | לֹא־ | תוּכַ֥ל | שְׂאֵֽת׃ |
| L07 | Prz30_21 | Pod | trzema [rzeczami] | drży | ziemia, | a pod | czterema | nie | może | wytrzymać: |
| L08 | Prz30_21 | תַּ֣חַת | שָׁ֭לוֹשׁ | רָ֣גְזָה | אֶ֑רֶץ | וְ/תַ֥חַת | אַ֝רְבַּ֗ע | לֹא־ | תוּכַ֥ל | שְׂאֵֽת׃ |
| L09 | Prz30_21 | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Prz30_21 | TaºHat | šälôš | räºgzâ | ´eºrec | wütaºHat | ´arBa` | lö´- | tûkal | Sü´ët |
| L11 | Prz30_21 | H8478 |
H7969 |
H7264 |
H0776 |
H8478 |
H0702 |
H3808 |
H3201 |
H5375 |
| L12 | Prz30_21 | Under | For three | is disquieted | [things] the earth | and under | and for four | it | [which] it cannot | bear |
| L13 | Prz30_21 | Ta·chat | loosh | Ra·ge·zah | 'E·retz; | ve·Ta·chat | 'ar·Ba', | lo- | tu·Chal | se·'Et. |
| L14 | Prz30_21 | תַּחַת | שָׁלוֹשׁ | רָגַז | אֶרֶץ | תַּחַת | אַרְבַּע | לֹא | יָכֹל | נָשָׂא |
| L15 | Prz30_21 | (Ta)·chat | sza·(Losz) | ra·(Gaz) | '(E)·rec | (Ta)·chat | 'ar·(Ba)' | (Lo) | ja·(Chol) | na·(Sa) |
| L16 | Prz30_21 | táḥaṯ | šālôš | rāg̱az | ’éreṣ | táḥaṯ | ’arba‘ | lō(’) | jāḵōl | nāśā(’) |
| L17 | Prz30_21 | taḥat | šālôš | rāgaz | ’ereṣ | taḥat | ’arba‘ | lō’ | jākōl | nāśā’ |
| L18 | Prz30_21 | For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear: (Prz30_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz30_21 | 21 For three <07969> things the earth <0776> is disquieted <07264> (08804), and for four <0702> which it cannot <03201> (08799) bear <05375> (08800): (Prz30_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz30_21 | 364/498 | 373/429 | 20/41 | 1654/2502 | 365/498 | 227/316 | 3373/5164 | 136/191 | 436/650 |
| L21 | Prz30_21 | Prz30_21_1 | Prz30_21_2 | Prz30_21_3 | Prz30_21_4 | Prz30_21_5 | Prz30_21_6 | Prz30_21_7 | Prz30_21_8 | Prz30_21_9 |