| L01 | Prz30_25 | Mrówki [są] ludem nie silnym, a przygotowują latem pokarm swój. (Prz30_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz30_25 | Mrówki [są H5244 ] ludem H5971 nie H3808 silnym H5794 , a przygotowują H3559 latem H7019 pokarm swój H3899 . (Prz30_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz30_25 | lud mrówczy, chociaż bez siły, a w lecie nazbiera żywności; (Prz30_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz30_25 | Mrówki H5244 – lud H5971 bez mocy H5794, ale latem H7019 gromadzą H3559 swój pokarm H3899. (Prz30_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz30_25 | <Han>•ne•ma•lim | 'am | lo- | '<Az>; | wai•ja•<Chi>•nu | wak•<Ka>•jic | lach•<Mam>. |
| L06 | Prz30_25 | הַ֭נְּמָלִים | עַ֣ם | לֹא־ | עָ֑ז | וַיָּכִ֖ינוּ | בַקַּ֣יִץ | לַחְמָֽם׃ |
| L07 | Prz30_25 | Mrówki [są] | ludem | nie | silnym, | a przygotowują | latem | pokarm swój. |
| L08 | Prz30_25 | הַ֭/נְּמָלִים | עַ֣ם | לֹא־ | עָ֑ז | וַ/יָּכִ֖ינוּ | בַ/קַּ֣יִץ | לַחְמָֽ/ם׃ |
| L09 | Prz30_25 | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz30_25 | hannümälîm | `am | lö´- | `äz | wayyäkîºnû | baqqaºyic | laHmäm |
| L11 | Prz30_25 | H5244 |
H5971 |
H3808 |
H5794 |
H3559 |
H7019 |
H3899 |
| L12 | Prz30_25 | The ants | [are] a people | are not | not strong | yet they prepare | in the summer | their meat |
| L13 | Prz30_25 | Han·ne·ma·lim | 'am | lo- | 'Az; | vai·ya·Chi·nu | vak·Ka·yitz | lach·Mam. |
| L14 | Prz30_25 | נְמָלָה | עַם | לֹא | עַז | כּוּן | קַיִץ | לֶחֶם |
| L15 | Prz30_25 | ne·ma·(La) | ('Am) | (Lo) | ('Az) | (Kun) | (Ka)·jic | (Le)·chem |
| L16 | Prz30_25 | nᵉmālā(h) | ‘am | lō(’) | ‘az | kûn | qájiṣ | léḥem |
| L17 | Prz30_25 | nemālāh | ‘am | lō’ | ‘az | kûn | qajiṣ | leḥem |
| L18 | Prz30_25 | The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; (Prz30_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz30_25 | 25 The ants <05244> are a people <05971> not strong <05794>, yet they prepare <03559> (08686) their meat <03899> in the summer <07019>; (Prz30_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz30_25 | 2/2 | 1341/1866 | 3374/5164 | 15/24 | 183/216 | 9/20 | 230/295 |
| L21 | Prz30_25 | Prz30_25_1 | Prz30_25_2 | Prz30_25_3 | Prz30_25_4 | Prz30_25_5 | Prz30_25_6 | Prz30_25_7 |