| L01 | Prz30_25 | Mrówki H5244 – lud H5971 bez mocy H5794 , ale latem H7019 gromadzą H3559 swój pokarm H3899 . |
||||||
| L02 | Prz30_25 | lud mrówczy, chociaż bez siły, a w lecie nazbiera żywności; | ||||||
| L03 | Prz30_25 | הַ֭נְּמָלִים | עַ֣ם | לֹא־ | עָ֑ז | וַיָּכִ֖ינוּ | בַקַּ֣יִץ | לַחְמָֽם׃ |
| L04 | Prz30_25 | הַ֭/נְּמָלִים | עַ֣ם | לֹא־ | עָ֑ז | וַ/יָּכִ֖ינוּ | בַ/קַּ֣יִץ | לַחְמָֽ/ם׃ |
| L05 | Prz30_25 | <Han>•ne•ma•lim | 'am | lo- | '<Az>; | wai•ja•<Chi>•nu | wak•<Ka>•jic | lach•<Mam>. |
| L06 | Prz30_25 | H5244 | H5971 | H3808  | H5794 | H3559 | H7019 | H3899 |
| L07 | Prz30_25 | ant | folk | before | fierce | certain | summer fruit | bread |
| L08 | Prz30_25 | mrówka | ludowy | przed | dziki | pewny | owoce lato | chleb |
| L09 | Prz30_25 | The ants | [are] a people | are not | not strong | yet they prepare | in the summer | their meat |
| L10 | Prz30_25 | Mrówki | [Są] a ludzie | nie są | nie silny | jeszcze przygotować | w lecie | ich mięso |
| L11 | Prz30_25 | Han·ne·ma·lim | 'am | lo- | 'Az; | vai·ya·Chi·nu | vak·Ka·yitz | lach·Mam. |
| L12 | Prz30_25 | han ne ma lim | am | lo - az | waj ja chi nu | waq qa jic | laH mam | |
| L13 | Prz30_25 | hannümälîm | `am | lö´-`äz | wayyäkîºnû | baqqaºyic | laHmäm | |
| L14 | Prz30_25 | 2/2 | 1341/1866 | 3374/5164 | 15/24 | 183/216 | 9/20 | 230/295 |
| L15 | Prz30_25 | The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; | ||||||
| L16 | Prz30_25 | 25 The ants <05244> are a people <05971> not strong <05794>, yet they prepare <03559> (08686) their meat <03899> in the summer <07019>; | ||||||
Prz30_25
