| L01 | Prz30_29 | Trzy [rzeczy] one [są] dobrze kroczące, a cztery dobrze chodzące: (Prz30_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz30_29 | Trzy [rzeczy H7969 ] one [są H1992 ] dobrze H3190 kroczące H6806 , a cztery H702 dobrze H3190 chodzące H1980 : (Prz30_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz30_29 | Trzy rzeczy krok mają wspaniały, a cztery chód mają wyniosły: (Prz30_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz30_29 | Trzy H7969 rzeczy dumnie H3190 kroczą H6806, cztery H702 dumnie H3190 stąpają H1980: (Prz30_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz30_29 | sze•lo•<sza> | <Hem>•ma | me•<Ti>•we | <ca>•'ad; | we•'ar•ba•'<Ah>, | me•<Ti>•we | <La>•chet. |
| L06 | Prz30_29 | שְׁלֹשָׁ֣ה | הֵ֭מָּה | מֵיטִ֣יבֵי | צָ֑עַד | וְ֝אַרְבָּעָ֗ה | מֵיטִ֥בֵי | לָֽכֶת׃ |
| L07 | Prz30_29 | Trzy [rzeczy] | one [są] | dobrze | kroczące, | a cztery | dobrze | chodzące: |
| L08 | Prz30_29 | שְׁלֹשָׁ֣ה | הֵ֭מָּה | מֵיטִ֣יבֵי | צָ֑עַד | וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה | מֵיטִ֥בֵי | לָֽכֶת׃ |
| L09 | Prz30_29 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Prz30_29 | šülöšâ | hëmmâ | mê†îºbê | cäº`ad | wü´arBä`â | mê†ìºbê | läºket |
| L11 | Prz30_29 | H7969 |
H1992 |
H3190 |
H6806 |
H0702 |
H3190 |
H1980 |
| L12 | Prz30_29 | There be three | There | well | [things] which go | yea four | are stately | walk |
| L13 | Prz30_29 | she·lo·Shah | Hem·mah | mei·Ti·vei | Tza·'ad; | ve·'ar·ba·'Ah, | mei·Ti·vei | La·chet. |
| L14 | Prz30_29 | שָׁלוֹשׁ | הֵם | יָטַב | צַעַד | אַרְבַּע | יָטַב | הָלַךְ |
| L15 | Prz30_29 | sza·(Losz) | (Hem) | ja·(Taw) | (Ca)·'ad | 'ar·(Ba)' | ja·(Taw) | ha·(Lach) |
| L16 | Prz30_29 | šālôš | hēm | jāṭaḇ | ṣá‘aḏ | ’arba‘ | jāṭaḇ | hālaḵ |
| L17 | Prz30_29 | šālôš | hēm | jāṭab | ṣa‘ad | ’arba‘ | jāṭab | hālak |
| L18 | Prz30_29 | There be three [things] which go well, yea, four are comely in going: (Prz30_29 KJV) | ||||||
| L19 | Prz30_29 | 29 There be three <07969> things which go <06806> well <03190> (08688), yea, four <0702> are comely <02895> (08688) in going <03212> (08800): (Prz30_29 KJV) | ||||||
| L20 | Prz30_29 | 374/429 | 525/820 | 80/112 | 12/14 | 229/316 | 81/112 | 1174/1542 |
| L21 | Prz30_29 | Prz30_29_1 | Prz30_29_2 | Prz30_29_3 | Prz30_29_4 | Prz30_29_5 | Prz30_29_6 | Prz30_29_7 |