| L01 | Prz30_30 | Lew, mocarz wśród zwierząt, i nie cofa się przed nikim; (Prz30_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz30_30 | Lew H3918 , mocarz H1368 wśród zwierząt H929 , i nie H3808 cofa się H7725 przed H6440 nikim H3605 ; (Prz30_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz30_30 | lew najdzielniejszy wśród zwierząt, przed niczym się nie cofa; (Prz30_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz30_30 | Lew H3918 – najmężniejszy H1368 z bestii H929, przed nikim H3605 nie ustępuje H7725; (Prz30_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz30_30 | <La>•jisz | gib•<Bor> | bab•be•he•<Ma>; | we•lo- | ja•<szuw>, | mip•pe•ne- | <Chol>. |
| L06 | Prz30_30 | לַ֭יִשׁ | גִּבּ֣וֹר | בַּבְּהֵמָ֑ה | וְלֹא־ | יָ֝שׁ֗וּב | מִפְּנֵי־ | כֹֽל׃ |
| L07 | Prz30_30 | Lew, | mocarz | wśród zwierząt, | i nie | cofa się | przed | nikim; |
| L08 | Prz30_30 | לַ֭יִשׁ | גִּבּ֣וֹר | בַּ/בְּהֵמָ֑ה | וְ/לֹא־ | יָ֝שׁ֗וּב | מִ/פְּנֵי־ | כֹֽל׃ |
| L09 | Prz30_30 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz30_30 | layìš | GiBBôr | BaBBühëmâ | wülö´- | yäšûb | miPPünê- | köl |
| L11 | Prz30_30 | H3918 |
H1368 |
H0929 |
H3808 |
H7725 |
H6440 |
H3605 |
| L12 | Prz30_30 | A lion | [which is] strongest | among beasts | and does not | and turneth not away | for | any |
| L13 | Prz30_30 | La·yish | gib·Bor | bab·be·he·Mah; | ve·lo- | ya·Shuv, | mip·pe·nei- | Chol. |
| L14 | Prz30_30 | לַיִשׁ | גִּבּוֹר | בְּהֵמָה | לֹא | שׁוּב | פָּנִים | כֹּל |
| L15 | Prz30_30 | (La)·jisz | gib·(Bor) | be·he·(Ma) | (Lo) | (Szuw) | pa·(Nim) | (Kol) |
| L16 | Prz30_30 | lájiš | gibbôr | bᵉhēmā(h) | lō(’) | šûḇ | pānîm | kōl |
| L17 | Prz30_30 | lajiš | gibbôr | behēmāh | lō’ | šûb | pānîm | kōl |
| L18 | Prz30_30 | A lion [which is] strongest among beasts, and turneth not away for any; (Prz30_30 KJV) | ||||||
| L19 | Prz30_30 | 30 A lion <03918> which is strongest <01368> among beasts <0929>, and turneth not away <07725> (08799) for <06440> any; (Prz30_30 KJV) | ||||||
| L20 | Prz30_30 | 2/3 | 105/158 | 138/190 | 3376/5164 | 698/1041 | 1616/2127 | 3992/5415 |
| L21 | Prz30_30 | Prz30_30_1 | Prz30_30_2 | Prz30_30_3 | Prz30_30_4 | Prz30_30_5 | Prz30_30_6 | Prz30_30_7 |