| L01 | Prz30_7 | Dwie [rzeczy] prosiłem od Ciebie; nie odmawiaj mi zanim umrę. (Prz30_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz30_7 | Dwie [rzeczy H8147 ] prosiłem H7592 od Ciebie H853 ; nie H408 odmawiaj H4513 mi H4480 zanim H2962 umrę H4191 . (Prz30_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz30_7 | Proszę Cię o dwie rzeczy, nie odmów mi - proszę - nim umrę: (Prz30_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz30_7 | O dwie rzeczy H8147 proszę H7592 Cię – nie odmów H4513 mi, zanim umrę H4191. (Prz30_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz30_7 | ta•jim | sza•'<Al>•ti | me•'it•<Tach>; | 'al- | tim•<Na>' | mi•<Men>•ni, | be•<Te>•rem | 'a•<Mut>. |
| L06 | Prz30_7 | שְׁ֭תַּיִם | שָׁאַ֣לְתִּי | מֵאִתָּ֑ךְ | אַל־ | תִּמְנַ֥ע | מִ֝מֶּ֗נִּי | בְּטֶ֣רֶם | אָמֽוּת׃ |
| L07 | Prz30_7 | Dwie [rzeczy] | prosiłem | od Ciebie; | nie | odmawiaj | mi | zanim | umrę. |
| L08 | Prz30_7 | שְׁ֭תַּיִם | שָׁאַ֣לְתִּי | מֵ/אִתָּ֑/ךְ | אַל־ | תִּמְנַ֥ע | מִ֝מֶּ֗/נִּי | בְּ/טֶ֣רֶם | אָמֽוּת׃ |
| L09 | Prz30_7 | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/R/Sp2fsPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Prz30_7 | šTaºyim | šä´aºlTî | më´iTTäk | ´al- | Timna` | mimmeºnnî | Bü†eºrem | ´ämût |
| L11 | Prz30_7 | H8147 |
H7592 |
H0853 |
H0408 |
H4513 |
H4480 |
H2962 |
H4191 |
| L12 | Prz30_7 | Two | [things] have I required | not | of thee deny | at | before | me [them] not before I die | |
| L13 | Prz30_7 | ta·yim | sha·'Al·ti | me·'it·Tach; | al- | tim·Na' | mi·Men·ni, | be·Te·rem | 'a·Mut. |
| L14 | Prz30_7 | שְׁנַיִם | שָׁאַל | אֵת | אַל | מָנַע | מִן | טֶרֶם | מוּת |
| L15 | Prz30_7 | sze·(Na)·jim | sza·'(Al) | ('Et) | ('Al) | ma·(Na)' | (Min) | (Te)·rem | (Mut) |
| L16 | Prz30_7 | šᵉnájim | šā’al | ’ēṯ | ’al | māna‘ | min | ṭérem | mûṯ |
| L17 | Prz30_7 | šenajim | šā’al | ’ēt | ’al | māna‘ | min | ṭerem | mût |
| L18 | Prz30_7 | Two [things] have I required of thee; deny me [them] not before I die: (Prz30_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz30_7 | 7 Two <08147> things have I required <07592> (08804) of thee; deny <04513> (08799) me them not before I die <04191> (08799): (Prz30_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz30_7 | 674/768 | 143/170 | 8841/11047 | 499/725 | 19/29 | 947/1215 | 36/56 | 701/836 |
| L21 | Prz30_7 | Prz30_7_1 | Prz30_7_2 | Prz30_7_3 | Prz30_7_4 | Prz30_7_5 | Prz30_7_6 | Prz30_7_7 | Prz30_7_8 |