Informacja
Bible Left

Prz30_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz29 Prz31

Filtruj wiersze:

L01 Prz30_9 bym syty H7646 nie zaparł H3584 się Ciebie i nie rzekł H559: „Któż jest Pan H3068?”, albo z nędzy H3423 nie zaczął kraść H1589 i nie znieważył H8610 imienia H8034 Boga H430 mego.
L02 Prz30_9 bym syty nie stał się niewiernym, nie rzekł: A któż jest Pan? lub z biedy nie począł kraść i imię mego Boga znieważać.
L03 Prz30_9 פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־ אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ
L04 Prz30_9 פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְ/כִחַשְׁתִּי֮ וְ/אָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּ/פֶֽן־ אִוָּרֵ֥שׁ וְ/גָנַ֑בְתִּי וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽ/י׃ פ
L05 Prz30_9 pen 'es•<Ba>' we•chi•chasz•<Ti> we•'a•<Mar>•ti, mi <jah>•we u•fen- 'iw•wa•<Resz> we•ga•<Naw>•ti; we•ta•<Fas>•ti, szem 'e•lo•<Hai>. <Pe>
L06Prz30_9 H6435 H7646 H3584 H0559 H4310 H3069 H6435 H3423 H1589 H8610 H8034 H0430
L07 Prz30_9 lest have enough deceive answer any God lest cast out carry away catch base angels
L08 Prz30_9 aby nie za mało oszukać odpowiedź każdy Bóg aby nie wypędzał unieść złapać podstawa anioły
L09 Prz30_9 I Lest I be full and deny [thee] and say Who God lest cast out and steal and take the name of my God
L10 Prz30_9 Ja Abym była pełna i zaprzeczają [Cię] i powiedzieć: Kto Bóg aby nie wypędzał i kradną i podjąć nazwa mego Boga
L11 Prz30_9 pen 'es·Ba' ve·chi·chash·Ti ve·'a·Mar·ti, mi Yah·weh u·fen- 'iv·va·Resh ve·ga·Nav·ti; ve·ta·Fas·ti, shem 'e·lo·Hai. Peh
L12 Prz30_9 Pen es Ba we chi Hasz Ti we a mar Ti mi jhwh(a do naj) u fen - iw wa resz we ga naw Ti we ta fas Ti szem e lo haj P
L13 Prz30_9 Pen ´eSBa` wükiHašTî wü´ämaºrTî mî yhwh(´ädönäy) ûpe|n-´iwwärëš wügänaºbTî wütäpaºSTî šëm ´élöhäy P
L14 Prz30_9 113/133 61/99 16/22 3856/5298 282/422 226/608 114/133 196/230 35/40 30/65 675/864 2152/2597
L15 Prz30_9 Lest I be full, and deny [thee], and say, Who [is] the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God [in vain].
L16 Prz30_9 9 Lest I be full <07646> (08799), and deny <03584> (08765) thee, and say, <0559> (08804), Who is the LORD <03068>? or lest I be poor <03423> (08735), and steal <01589> (08804), and take <08610> (08804) the name <08034> of my God <0430> in vain.