| L01 | Prz31_1 | Słowa Lemuela, króla, wyrocznia, której nauczyła go matka jego. (Prz31_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz31_1 | Słowa H1697 Lemuela H3927 , króla H4428 , wyrocznia H4853 , której H834 nauczyła go H3256 matka jego H517 . (Prz31_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz31_1 | Słowa Lemuela, króla Massa, których nauczyła go matka. (Prz31_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz31_1 | Słowa H1697 Lemuela H3927, króla H4428 z Massa H4853, których nauczyła H3256 go matka H517. (Prz31_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz31_1 | <Diw>•re | le•mu•'<El> | <Me>•lech; | mas•<Sa>, | 'aszer- | jis•se•<Rat>•tu | im•<Mo>. |
| L06 | Prz31_1 | דִּ֭בְרֵי | לְמוּאֵ֣ל | מֶ֑לֶךְ | מַ֝שָּׂ֗א | אֲֽשֶׁר־ | יִסְּרַ֥תּוּ | אִמּֽוֹ׃ |
| L07 | Prz31_1 | Słowa | Lemuela, | króla, | wyrocznia, | której | nauczyła go | matka jego. |
| L08 | Prz31_1 | דִּ֭בְרֵי | לְמוּאֵ֣ל | מֶ֑לֶךְ | מַ֝שָּׂ֗א | אֲֽשֶׁר־ | יִסְּרַ֥תּ/וּ | אִמּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz31_1 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp3fs/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz31_1 | Dibrê | lümû´ël | meºlek | maSSä´ | ´á|šer- | yissüraºTTû | ´immô |
| L11 | Prz31_1 | H1697 |
H3927 |
H4428 |
H4853 |
H0834 |
H3256 |
H0517 |
| L12 | Prz31_1 | The words | Lemuel | of king | the prophecy | which | taught | that his mother |
| L13 | Prz31_1 | Div·rei | le·mu·'El | Me·lech; | mas·Sa, | asher- | yis·se·Rat·tu | im·Mo. |
| L14 | Prz31_1 | דָּבָר | לְמוּאֵל | מֶלֶךְ | מַשָּׂא | אֲשֶׁר | יָסַר | אֵם |
| L15 | Prz31_1 | da·(War) | le·mu·'(El) | (Me)·lech | mas·(Sa) | 'a·(Szer) | ja·(Sar) | ('Em) |
| L16 | Prz31_1 | dāḇār | lᵉmû’ēl | méleḵ | maśśā(’) | ’ᵃ̆šer | jāsar | ’ēm |
| L17 | Prz31_1 | dābār | lemû’ēl | melek | maśśā’ | ’ăšer | jāsar | ’ēm |
| L18 | Prz31_1 | The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. (Prz31_1 KJV) | ||||||
| L19 | Prz31_1 | 1 The words <01697> of king <04428> Lemuel <03927>, the prophecy <04853> that his mother <0517> taught <03256> (08765) him. (Prz31_1 KJV) | ||||||
| L20 | Prz31_1 | 998/1428 | 1/2 | 2011/2519 | 31/65 | 4233/5499 | 30/43 | 178/220 |
| L21 | Prz31_1 | Prz31_1_1 | Prz31_1_2 | Prz31_1_3 | Prz31_1_4 | Prz31_1_5 | Prz31_1_6 | Prz31_1_7 |