Prz31_10

L01	Prz31_10	Niewiastę H802 dzielną H2428 któż H4310 znajdzie H4672? Wartość H4377 jej większa niż perły H6443.
L02	Prz31_10	Niewiastę dzielną któż znajdzie? Jej wartość przewyższa perły.
L03	Prz31_10	אֵֽשֶׁת־	חַ֭יִל	מִ֣י	יִמְצָ֑א	וְרָחֹ֖ק	מִפְּנִינִ֣ים	מִכְרָֽהּ׃
L04	Prz31_10	אֵֽשֶׁת־	חַ֭יִל	מִ֣י	יִמְצָ֑א	וְ/רָחֹ֖ק	מִ/פְּנִינִ֣ים	מִכְרָֽ/הּ׃
L05	Prz31_10	e•szet-	<Cha>•jil	mi	jim•<ca>;	we•ra•<Chok>	mip•pe•ni•<Nim>	mich•<Ra>.
L06	Prz31_10	H0802	H2428	H4310	H4672	H7350	H6443	H4377
L07	Prz31_10	ess	able	any	be able	far abroad	ruby	pay
L08	Prz31_10	es	w stanie	każdy	móc	daleko za granicą	rubin	płacić
L09	Prz31_10	wife	a virtuous	who	Who can find	[is] far	above rubies	pay
L10	Prz31_10	żona	cnotliwy	kto	Kto może znaleźć	[Jest] znacznie	powyżej rubinami	płacić
L11	Prz31_10	e·shet-	Cha·yil	mi	yim·Tza;	ve·ra·Chok	mip·pe·ni·Nim	mich·Rah.
L12	Prz31_10	e szet - Ha jil	mi	jim ca	we ra Hoq	miP Pe ni nim	mich ra
L13	Prz31_10	´ë\|šet-Hayìl	mî	yimcä´	würäHöq	miPPünînîm	mikräh
L14	Prz31_10	678/781	153/224	283/422	357/453	49/85	4/5	3/3
L15	Prz31_10	Who can find a virtuous woman? for her price [is] far above rubies.
L16	Prz31_10	10 Who can find <04672> (08799) a virtuous <02428> woman <0802>? for her price <04377> is far <07350> above rubies <06443>.